Vertaling van "livret de marche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

livret de marche
tijdtafel van de dienstregeling

livret de marche simplifié
dienstkaartje rijdend personeel | dienstregelingsfiche

carnet d'irradiatiation | livret dosimétrique | livret médical d'irradiation | livret personnel d'irradiation
individueel bestralingsboekje | stralingspaspoort

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(50) En 2014, 77,9 % de l’ensemble des marchés publics d’équipements ont été réalisés à l’échelle nationale, privant ainsi les pays des économies qu’ils auraient pu réaliser en achetant à plus grande échelle. Source: données 2014 et estimations pour 2015 du livret sur la défense de l’AED.
(50) In 2014 vond 77,9 % van alle aanbestedingen voor het aankopen van uitrusting plaats op nationaal niveau, waardoor landen niet konden genieten van de met schaalvergroting gepaard gaande kostenbesparingen. Bron: gegevens van het EDA Defence booklet 2014, met ramingen voor 2015.

1º le taux d'intérêt nominal applicable sur le livret visé à l'article 2 est fixé à 2,5 % l'an; le Roi peut modifier ce taux sur avis de l'Autorité belge des services et marchés financiers, sans toutefois être inférieur à 1,5 % l'an;
1º de nominale rentevoet die op het in artikel 2 bedoelde boekje van toepassing is, bedraagt 2,5 % per jaar; de Koning kan die rentevoet wijzigen na advies van de Belgische Autoriteit voor financiële diensten en markten, maar de rentevoet mag niet minder bedragen dan 1,5 % per jaar;

Le projet de loi prévoit que le taux d'intérêt appliqué est celui du marché et est variable, alors que la proposition de l'intervenant prévoit un taux d'intérêt fixe garanti, identique à celui du livret A en France.
Het wetsontwerp bepaalt erin dat de rentevoet de marktrente is en variabel is, terwijl het voorstel van spreker in een vaste, gewaarborgde rentevoet voorziet die dezelfde is als het livret A in Frankrijk.

M. Dedecker se demande pourquoi on ne pourrait pas imaginer des situations mixtes, dans lesquelles l'exclusivité ne vaudrait que pour certains produits comme les livrets d'épargne, alors que d'autres produits seraient régis par les principes du marché libre.
De heer Dedecker vraagt zich af waarom men geen gemengde toestanden kan bedenken, waarbij de exclusiviteit slechts geldt voor bepaalde producten als spaarboekjes, en waarbij voor andere producten de vrije markt geldt.

Les banques, au sens large, qui proposent des produits d'épargne aux clients sur le marché belge sont tenues de proposer également un livret d'épargne vert aux épargnants.
De banken (in de ruime betekenis van het woord) die op de Belgische markt spaarproducten aan hun klanten aanbieden, zijn verplicht de spaarders ook een groen spaarboekje aan te bieden.

- que l'évolution récente sur les marchés financiers ainsi que l'absence, depuis une période significative, d'adaptation du plafond légal des taux d'intérêt de base alloués aux dépôts d'épargne imposent de prendre sans délai des mesures pour assurer une rémunération cohérente de ces livrets;
- dat wegens de recente ontwikkeling op de financiële markten en doordat het wettelijke maximumbedrag van de basisrentevoet op spaardeposito's sinds een significante periode niet werd aangepast, moeten onverwijld maatregelen genomen worden om een coherente vergoeding van deze spaarboekjes te waarborgen;

livret pour étrangers Ci (titre de séjour de type Ci pour les conjoints et enfants — jusqu'à 25 ans — des fonctionnaires des organisations internationales et des membres des représentations étrangères en Suisse qui exercent une activité lucrative sur le marché suisse du travail, de couleur rouge);
identiteitsbewijs Ci voor vreemdelingen, voor echtgenoten en kinderen (tot 25 jaar) van ambtenaren van internationale organisaties en leden van buitenlandse vertegenwoordigingen in Zwitserland die een winstgevende activiteit op de Zwitserse arbeidsmarkt uitoefenen, kleur rood;

Le projet de loi prévoit que le taux d'intérêt appliqué est celui du marché et est variable, alors que la proposition de l'intervenant prévoit un taux d'intérêt fixe garanti, identique à celui du livret A en France.
Het wetsontwerp bepaalt dat de marktconforme en variabele rentevoet wordt toegepast, terwijl zijn voorstel voorziet in een gewaarborgde vaste rente, identiek aan de rente op het A-spaarboekje in Frankrijk.