Vertaling van "livret de service " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

livret de service | livret du marin | livret maritime
monsterboekje | zeemansboekje

carnet d'irradiatiation | livret dosimétrique | livret médical d'irradiation | livret personnel d'irradiation
individueel bestralingsboekje | stralingspaspoort

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

livret de la locomotive | livret de la machine
locomotiefaantekenboek

livret du service des trains
boek van de treindienst

livret d'ouvrier
arbeidsboekje

livret d'apprentissage
scholingsboekje

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. se réjouit des engagements juridiques importants pris par les autorités vietnamiennes pour promouvoir l'égalité entre les sexes et la lutte contre la discrimination, mais s'inquiète du fait que les violences domestiques, la traite des femmes et des enfants, le problème croissant du VIH/SIDA parmi les femmes et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent de graves problèmes; exhorte le gouvernement vietnamien à poursuivre la réforme de son registre civil et à mettre un terme aux pratiques discriminatoires qui tiennent parfois aux particularités du "Hộ khẩu" (livret de famille), lequel empêche de nombreuses familles, et notamment des enfants, de s'inscrire et d'avoir ainsi accès à l'éducation et aux services sociaux;
29. is verheugd over de uitgebreide juridische verbintenissen van de Vietnamese autoriteiten om gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen en de bestrijding van discriminatie te bevorderen, maar uit bezorgdheid over het feit dat huiselijk geweld, vrouwen- en kinderhandel, het groeiende probleem van hiv/aids onder vrouwen en schendingen van seksuele en reproductieve rechten ernstige problemen blijven; dringt er bij de Vietnamese regering op aan om de hervorming van haar register van de burgerlijke stand voort te zetten en een einde te maken aan de discriminerende praktijken die soms voortvloeien uit de eigenaardigheden van het "Hộ khẩu" (familieregister), aangezien vele families, en met name kinderen, hierdoor niet kunnen worden geregistreerd en dus geen toegang hebben tot onderwijs en sociale diensten;

CHAPITRE 27. - Modifications à l'arrêté royal du 22 janvier 2013 portant reconnaissance de l'équivalence des livrets de service autrichien, bulgare, hongrois, polonais, roumain, slovaque et tchèque sur les voies navigables du Royaume Art. 185. A l'article 2 de l'arrêté royal du 22 janvier 2013 portant reconnaissance de l'équivalence des livrets de service autrichien, bulgare, hongrois, polonais, roumain, slovaque et tchèque sur les voies navigables du Royaume, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , alinéa premier, les mots « services du Service public fédéral Mobilité et Transports » sont remplacés par les mots « services compétents pour le contrôle de la navigation intérieure » ; 2° au paragraphe 4, les mots « services du Service public fédéral Mobilité et Transports » sont remplacés par les mots « services compétents pour le contrôle de la navigation intérieure ».
HOOFDSTUK 27. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 22 januari 2013 houdende erkenning van de gelijkwaardigheid van het Oostenrijkse, Bulgaarse, Hongaarse, Poolse, Roemeense, Slowaakse en Tsjechische dienstboekje op de scheepvaartwegen van het Koninkrijk Art. 185. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 22 januari 2013 houdende erkenning van de gelijkwaardigheid van het Oostenrijkse, Bulgaarse, Hongaarse, Poolse, Roemeense, Slowaakse en Tsjechische dienstboekje op de scheepvaartwegen van het Koninkrijk worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden " diensten van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer" vervangen door de woorden " diensten, bevoegd voor de scheepvaartcontrole voor de binnenvaart" ; 2° in paragraaf 4 worden de woorden " diensten van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer" vervangen door de woorden " diensten, bevoegd voor de scheepvaartcontrole voor de binnenvaart" .

Art. 10 - Livret de courses Un livret de courses est tenu pour chacun des véhicules de service d'une institution.
Art. 10 - Rittenboek Voor elk dienstvoertuig van een instelling wordt een rittenboek bijgehouden.

3° le livret de service hongrois, délivré par l'autorité hongroise compétente en vertu de l'ordonnance 26/2002 relative au livret de service pour les bateliers et les marins, modifiée par le décret 94/2011;
3° het Hongaarse dienstboekje, afgeleverd door de bevoegde Hongaarse autoriteit krachtens de ordonnantie 26/2002 inzake het dienstboekje voor schippers en zeelieden, gewijzigd door het decreet 94/2011;

Art. 10. § 1. Tout membre d'équipage doit avoir un livret de service personnel conforme au modèle de l'annexe I ou un autre livret de service reconnu comme équivalent.
Art. 10. § 1. Elk lid van de bemanning moet in het bezit zijn van een persoonlijk dienstboekje overeenkomstig het model van bijlage I dan wel van een ander als gelijkwaardig erkend dienstboekje.

La personne au nom de laquelle le livret de service a été établi est considérée comme le titulaire du livret de service.
De persoon op wiens naam het dienstboekje werd opgesteld wordt als houder van het dienstboekje beschouwd.

Les États membres veillent à ce que les établissements relevant de la présente directive, visés à l'article 2 bis, points 1 et 2, exigent l'identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu'ils nouent des relations d'affaires et, en particulier, lorsqu'ils ouvrent un compte ou des livrets, ou offrent des services de garde des avoirs.
De lidstaten zien erop toe dat de onder deze richtlijn vallende instellingen, overeenkomstig artikel 2 bis, punten 1 en 2, van hun cliënten legitimatie door overlegging van bewijsstukken verlangen wanneer zij zakelijke betrekkingen aangaan, met name bij het openen van een rekening of spaarboekje of bij het verlenen van diensten voor het in bewaring nemen van activa.

Les États membres veillent à ce que les établissements et les personnes relevant de la présente directive exigent l'identification de leurs clients moyennant un document probant lorsqu'ils nouent des relations d'affaires, et en particulier, dans le cas des établissements , lorsqu'ils ouvrent un compte ou des livrets, ou offrent des services de garde des avoirs.
De lidstaten zien erop toe dat de onder deze richtlijn vallende instellingen en personen van hun cliënten legitimatie door overlegging van bewijsstukken verlangen wanneer zij zakelijke betrekkingen aangaan, met name, in het geval van de instellingen, bij het openen van een rekening of spaarboekje of bij het verlenen van diensten voor het in bewaring nemen van activa.

Dans son évaluation, la Commission prend pleinement en considération le fait que le Livret Bleu puisse se justifier par l'existence de services d'intérêt économique général définis par l'État français.
In haar beoordeling houdt de Commissie er rekening mee dat het blauwe boekje misschien zijn verantwoording vindt in de diensten van algemeen economisch belang die de Franse staat heeft vastgelegd.