Traduction de «liège centre angleur » (Français → Néerlandais) :

Mme PIRLET, Véra est agréée en qualité d'expert qualifié en contrôle physique de classe II. L'agrément est limité : aux installations des classes IIa, II et III de l'Université de Liège, aux installations des classes II et III du Centre Hospitalier Universitaire de Liège, à l'établissement de classe II Zentech SA, avenue Pré Aily 10, à 4031 Angleur, à l'établissement de classe III Immunodiagnostic Systems SA, rue Ernest Solvay 10, à 4000 Liège et à l'établissement de classe III Polycliniques universitaires ASBL, esplanade de la Mairie, à 4102 Ougrée.
Mevr. PIRLET, Véra wordt erkend als deskundige bevoegd in de fysische controle van klasse II. De erkenning wordt beperkt : tot de installaties van klasse IIa, II en III van de "Université de Liège", tot de installaties van klasse II en III van de "Centre Hospitalier Universitaire de Liège", tot de inrichting van klasse II "Zentech SA", avenue Pré Aily 10, te 4031 Angleur, tot de inrichting van klasse III "Immunodiagnostic Systems SA", rue Ernest Solvay 10, te 4000 Luik en tot de inrichting van klasse III "Polycliniques universitaires ASBL", esplanade de la Mairie, te 4102 Ougrée.

Art. 3. Les communes de Awans, Jupille, Saint-Nicolas, Liège (centre, Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Rocourt, Wandre), Dison et Verviers sont déclarées coordonnées au sens de l'article 2, 4°, du décret du 16 juillet 1998 à partir du 2 septembre 2002.
Art. 3. De gemeenten Awans, Jupille, Saint-Nicolas, Liège (centrum, Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Rocourt, Wandre), Dison en Verviers worden vanaf 2 september 2002 gecoördineerd verklaard in de zin van artikel 2, 4°, van het decreet van 16 juli 1998.

5 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 16 juillet 1998 portant réglementation du transport des élèves fréquentant les établissements d'enseignement organisés ou subventionnés par la Communauté française sur le territoire de la région de langue française pour les communes de Ans, Awans, Jupille, Saint-Nicolas, Liège (centre, Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Rocourt, Wandre), Dison et Verviers
5 DECEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 16 juli 1998 houdende reglementering van het vervoer van leerlingen die de door de Franse Gemeenschap op het grondgebied van het Franse taalgebied georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs-inrichtingen bezoeken voor de gemeenten Ans, Awans, Jupille, Saint-Nicolas, Luik (centrum, Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Rocourt, Wandre), Dison en Verviers

Un arrêté ministériel du 9 mars 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile du C. P.A.S. de Liège » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Liège, Ans (pour partie), Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille, Rocourt, Sclessin, Wandre.
Bij ministerieel besluit van 9 maart 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Asbl Centre de Coordination de Soins et Services à Domicile du C. P.A.S. de Liège" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Luik, Ans (gedeeltelijk), Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille, Rocourt, Sclessin, Wandre.

Article 1. L'Etat transfère à la Communauté française les droits qu'il possède dans les installations constituant le « Centre nautique Campana » à Liège, situées sur la parcelle sise rue de Tilff 283, à Liège, cadastrée : Liège 25e division (Angleur), section C, n° 202 D (45a 68ca).
Artikel 1. De Staat draagt aan de Franse Gemeenschap alle rechten over die hij bezit in de inrichtingen van het « Centre nautique Campana » te Luik, die zich bevinden op het perceel gelegen rue de Tilff 283, te Luik, gekadastreerd : Luik 25e afdeling (Angleur), sectie C, nr. 202 D (45 a 68 ca).

A ce sujet, l'honorable membre pourrait contacter M. Henrist au n° (041) 67 66 68, Centre Spatial de Liège, Parc Industriel et de Recherches du Sart Tilman à 4031 Angleur.
Daaromtrent kan het geacht lid zich in verbinding stellen met de heer Henrist op het nummer (041) 67 66 68, " Centre Spatial de Liège " , " Parc Industriel et de Recherche du Sart Tilman " te 4031 Angleur.