Traduction de «liège perçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

liège mâle | liège vierge
eerste bast | eerste schilsel | mannelijke kurk | primaire kurk

bout en liège | bout-liège
kurkmondstuk

granulé cru | granulé de liège | liège granulé
gegranuleerde kurk | kurkgruis | kurkkorrels

liège
kurk

province de Liège
Luik

Liège
Luik

Port autonome de Liège
Autonome haven van Luik

liège naturel
natuurlijke kurk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la mise en place des 34 nouvelles zones de secours, certains pompiers plongeurs, notamment ceux de Tournai, Namur et Liège, ne perçoivent plus la prime que leur octroyait le pouvoir communal dont ils dépendaient avant la réforme.
Sinds de 34 nieuwe hulpverleningszones werden ingevoerd, ontvangen bepaalde brandweerduikers - meer bepaald in Doornik, Namen en Luik - niet langer de premie die de gemeentelijke overheid waarvan zij tot voor de hervorming afhingen, uitbetaalde.

Il s’agit notamment des secteurs du commerce de détail et des services, ainsi que d’industries telles que le liège, le textile et l’habillement, la chaussure, l’alimentaire et d’autres secteurs où les professions et catégories où les femmes sont majoritaires perçoivent de très bas salaires.
Dat zijn met name het winkelbedrijf, de dienstensector en industrietakken als kurk, textiel en kleding, schoeisel, levensmiddelen, enzovoort, waar lonen nog steeds erg laag zijn in beroepen en categorieën waarin vrouwen domineren.

Considérant que le mode de répartition adopté par l'arrêté du 27 novembre 1997 peut être maintenu pour l'exercice 2001 et que les montants à attribuer sont dès lors à revoir d'après les volumes d'eau taxés et exportés; que la dotation à affecter à la province de Liège doit être bloquée pour éviter que cette province ne perçoive plus qu'elle ne le faisait en réalité, son règlement-taxe étant modéré;
Overwegende dat de bij het besluit van 27 november 1997 aangenomen verdeelsleutel behouden kan worden voor het boekjaar 2001 en dat de te verlenen bedragen derhalve herzien moeten worden naar gelang van de belaste en uitgevoerde waterhoeveelheden; dat de voor de provincie Luik uit te trekken dotatie geblokkeerd moet worden om te voorkomen dat die provincie meer krijgt dan vroeger aangezien ze beschikt over een gematigde fiscale regelgeving;

Faisant suite à sa question, j'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que les villes d'Anvers, de Bruxelles, de Gand et de Liège perçoivent effectivement une subvention de l'Etat augmentée pour le minimum de moyens d'existence, et ce avec effet rétroactif à partir du 1er octobre 1992.
Gevolg gevend aan haar vraag heb ik de eer het geacht lid te bevestigen dat de steden Antwerpen, Brussel, Gent en Luik inderdaad een verhoogde overheidsbijdrage voor het bestaansminimum ontvangen, en dit met terugwerkende kracht vanaf 1 oktober 1992.

Il faut savoir que les 4 provinces flamandes et la province de Liège perçoivent une taxe semblable et que la province de Namur avait vu son règlement annulé par le Conseil d'Etat pour le motif précité.
De 4 Vlaamse provincies en de provincie Luik heffen evenwel een vergelijkbare taks, terwijl het reglement van de provincie Namen door de Raad van State om voormelde reden nietig werd verklaard.