Traduction de «liège était-il rempli » (Français → Néerlandais) :

1. À quelle hauteur le cadre du personnel de la cour d'appel de Liège était-il rempli sur les cinq dernières années (2010, 2011, 2012, 2013 et 2014), et ce, en ce qui concerne les membres du greffe?
1. In hoeverre was de formatie van het hof van beroep te Luik de jongste vijf jaar (2010, 2011, 2012, 2013 en 2014) elk jaar opgevuld, met name wat het griffiepersoneel betreft?

1. À quelle hauteur le cadre du personnel du tribunal de première instance de Liège était-il rempli sur les cinq dernières années (2010, 2011, 2012, 2013 et 2014), et ce, en ce qui concerne les membres du greffe?
1. In hoeverre was de formatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luik de jongste vijf jaar (2010, 2011, 2012, 2013 en 2014) elk jaar opgevuld, met name wat het griffiepersoneel betreft?

Si la condition précitée n'était pas remplie, l'actuelle décision pourrait être revue.
In het geval dat niet aan voormelde voorwaarde wordt voldaan, kan onderhavige beslissing worden herzien.

1. À quelle hauteur le cadre du personnel du tribunal de première instance de Luxembourg était-il rempli sur les cinq dernières années (2010, 2011, 2012, 2013 et 2014), et ce, en ce qui concerne les membres du greffe?
1. In hoeverre was de formatie van de rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg de jongste vijf jaar (2010, 2011, 2012, 2013 en 2014) elk jaar opgevuld, met name wat het griffiepersoneel betreft?

Dans les autres cas, il n'y avait pas suffisamment de preuves, le dossier n’était pas suffisamment étoffé ou la condition de publicité n’était pas remplie (article 444 du Code pénal).
In de andere gevallen was er onvoldoende bewijslast, het dossier onvoldoende gestoffeerd of was er niet voldaan aan de voorwaarde van openbaarheid (artikel 444 van het Strafwetboek).

Le professeur Baekelandt de Liège était d'avis que répartir la recherche entre les huit centres universitaires reviendrait à disperser les moyens d'une manière inefficace.
Een spreker, professor Baekelandt van Luik, was van oordeel dat een verspreiding van het onderzoek over de acht universitaire centra, een ondoelmatige versnippering van de middelen tot gevolg zou hebben.

Toutefois, cette condition n'était pas remplie dans le cas de Semira Adamu, ce qui a donné lieu au refus de sa demande d'asile.
Deze voorwaarde was geenszins vervuld in het geval van Semira Adamu wat aanleiding gaf tot de weigering van haar asielaanvraag.

2) Pouvez-vous m'indiquer le nombre de refus de séjour étudiant sur base du fait que la condition de solvabilité du garant n'était pas remplie ?
2) Kan de minister meedelen in hoeveel gevallen het verblijf voor studie werd geweigerd omdat de solvabiliteitsvoorwaarde in hoofde van de borg niet was vervuld?

La proposition de l'Université de Liège était la plus intéressante sur le plan budgétaire (entre 20 000 et 30 000 euros) et c'est pourquoi il a d'abord été pris contact avec ce groupe de recherche.
Het voorstel van de Universiteit Luik was het budgettair voordeligste (tussen 20 000 en 30 000 euro) en daarom werd eerst contact opgenomen met deze onderzoeksgroep.

Le Bureau a constaté que cette exigence n'était pas remplie après le scrutin du 20 novembre 2008.
Het Bureau heeft vastgesteld dat deze vereiste, na de geheime stemming van 20 november 2008 niet vervuld was.