Vertaling van "lmr seront fixées " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les données disponibles sont insuffisantes ou que la Commission estime qu'il n'existe pas de limite sûre, les LMR seront fixées à la limite officielle de quantification, c'est-à-dire le niveau le plus faible susceptible d'être mesuré.
Wanneer er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn of wanneer de Commissie de indruk heeft dat er geen veilig niveau bestaat, wordt de MRL vastgesteld op de officiële kwantificeringsgrens, d.w.z. het laagste meetbare niveau.

Élément nouveau, par contre, des limites maximales de résidus (LMR) seront fixées pour l'ensemble des coccidiostatiques.
Nieuw is dat voor alle coccidiostatica maximale concentraties van de residuen worden vastgesteld.

21. souligne que les limites maximales de résidus (LMR) seront en principe fixées à un niveau infime (le seuil de détermination analytique), à moins que le notifiant ne puisse prouver que même les meilleures techniques disponibles (fréquence de traitement, dosage, délai d'attente avant la récolte, etc.) ne peuvent empêcher un certain niveau de résidus;
21. beklemtoont dat de maximale residunormen (MRN) in beginsel worden vastgesteld op een uiterst laag niveau (de analytische detectielimiet) tenzij de kennisgever kan aantonen dat zelfs de beste beschikbare methoden (verwerkingsfrequentie, dosering, wachttijd oogsten, enz.) een zeker residuniveau niet kunnen verhinderen;

19. souligne que les limites maximales de résidus (LMR) seront en principe fixées à un niveau infime (0,01 mg/kg), à moins que le notifiant ne puisse prouver que même les meilleures techniques disponibles (fréquence de traitement, dosage, délai d'attente avant la récolte, etc.) ne peuvent empêcher un certain niveau de résidus;
19. beklemtoont dat de maximale residunormen (MRN) in beginsel worden vastgesteld op een uiterst laag niveau (0,01 mg/kg) tenzij de kennisgever kan aantonen dat zelfs de beste beschikbare methoden (verwerkingsfrequentie, dosering, wachttijd oogsten, enz.) een zeker residuniveau niet kunnen verhinderen;

3. Le Conseil invite la Commission, conformément à la procédure fixée à l'article 10 du règlement (CEE) n° 2377/90, après saisine du CMV et du comité permanent des médicaments vétérinaires, à fixer d'ici le 1er janvier 2000, des LMR spécifiques pour des substances déterminées qui sont indispensables pour les thérapies et ne seront plus autorisées à partir de cette date.
3. De Raad verzoekt de Commissie om volgens de procedure van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2377/90 na raadpleging van het Comité voor Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CGDG) en het Permanent Comité voor Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, vóór 1 januari 2000 specifieke MWR vast te stellen voor bepaalde substanties die onmisbaar zijn voor de behandelingen en die na die datum niet meer zullen toegestaan zijn.