Traduction de «lobbying menée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
gedreven wiel

locomotive à frein mené | locomotive menée
geleide locomotief | locomotief met geleide rem

groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]
belangengroep [ lobby | pressiegroep ]

influençage | lobbying
belangenvertegenwoordiging | beleidsbeïnvloeding | lobbying

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

examiner des contrats menés à terme
vervolledigde contracten controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses sources indiquent que cette interdiction résulterait d'une intense action de lobbying menée par les producteurs d'aspartame.
Diverse bronnen geven aan dat dit verbod zou voortvloeien uit het zware lobbywerk van de producenten van aspartaam.

M. Kammenos (Grèce) a vivement critiqué le lobbying mené par certains diplomates et par le Secrétaire général de l'OSCE.
De heer Kammenos (Griekenland) bekritiseert de lobbying van bepaalde diplomaten en van de secretaris-generaal van de OVSE.

Eu égard à la réglementation existante, ils les jugent superflus et les perçoivent comme le résultat d'un lobbying opiniâtre mené par les vétérinaires.
Ze vinden deze regeling in het licht van de bestaande regeling overbodig en het resultaat van doorgedreven lobbywerk door dierenartsen.

A ce jour, le secteur automobile européen a mené un lobbying costaud pour arracher une prolongation jusque 2030 de la période de validité de la dernière norme d'émission.
De Europese automobielsector voerde tot nog toe een sterke lobby om de termijnen voor de jongste uitstootnorm te verlengen tot 2030.

Dans le cadre d'une enquête sur le lobbying au Parlement britannique, qui fut menée par le professeur Michael Rush de l'université d'Exeter, un député britannique déclara de manière lapidaire : « Parliament is there to be lobbied !
Op een enquête omtrent lobbyen in het Britse Parlement van professor Michael Rush van de universiteit van Exeter, stelde een Brits Lagerhuislid het kort en bondig : « Parliament is there to be lobbied !

Le Conseil se félicite de l'éventail de mesures prises en 2005 pour mettre en œuvre chacune des orientations de l'UE en matière de droits de l'homme, et notamment de la campagne de lobbying menée par les chefs de mission de l'UE au nom des défenseurs des droits de l'homme qui ont à souffrir, partout dans le monde, parce qu'ils exercent leur liberté d'expression.
De Raad verwelkomt het scala van maatregelen dat in de loop van 2005 is genomen voor de uitvoering van alle EU-richtsnoeren inzake mensenrechten, en hij wijst met name op de lobbycampagne die door de EU-missiehoofden is gevoerd ten behoeve van mensenrechtenverdedigers overal ter wereld die het zwaar te verduren hebben omdat zij hun recht op vrije meningsuiting uitoefenen.

1. Le lobbying est une activité légitime dans le cadre d’un système démocratique, qu’elle soit menée par des citoyens ou des entreprises, des organisations de la société civile et d’autres groupes d’intérêt ou par des entreprises travaillant pour le compte de tiers (spécialistes des affaires publiques, groupes de réflexion et avocats).
1. Lobbyen is een legitiem onderdeel van het democratisch systeem, ongeacht of het wordt bedreven door individuen of door ondernemingen, maatschappelijke organisaties en andere belangengroeperingen of firma’s die namens derden optreden (professionele belangenvertegenwoordigers inzake openbare aangelegenheden, researchinstituten en juristen).

De nombreux fabricants de jouets y ont d'ailleurs renoncé depuis longtemps. Dès lors, je ne comprends absolument pas toute la campagne de lobbying menée par l'industrie chimique.
Veel speelgoedfabrikanten gebruiken ze al lang niet meer. Ik vind de lobbycampagne van de chemische industrie dan ook onbegrijpelijk.