Vertaling van "lobe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lobe | lobe de rayonnement
bundel | lob | lus

lobe latéral | lobe secondaire
zijlus

lobe arrière | lobe secondaire arrière
achterlus | achterwaartse lob

lobe | portion bien définie de certains organes (e.a. oreille)
lobus | kwab

lobe frontal
hersenkwab

Lobe supérieur, bronches ou poumon
bovenkwab, bronchus of long

lobe supérieur du poumon
bovenkwab van long

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

lobe supérieur du poumon gauche
bovenkwab van linkerlong

Lobe moyen, bronches ou poumon
middenkwab, bronchus of long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Série aérospatiale - Vis à tête cylindrique, à empreinte six lobes, tige normale à tolérance large, filetage moyen, en alliage de titane, anodisées, lubrifiées MoS2 - Classification: 1 100 MPa (à température ambiante) / 315 ° C
Aerospace series - Screws, pan head, six lobe recess, coarse tolerance normal shank, medium length thread, in titanium alloy, anodized, MoS2 lubricated - Classification: 1 100 MPa (at ambient temperature) / 315 ° C

Il y a un mois, nous avons publié un article dans la revue Nature à propos de la découverte d'un nouveau gène responsable de la démence du lobe frontal.
We hebben een maand geleden een paper in Nature gepubliceerd over de ontdekking van een nieuwe gen dat verantwoordelijk is voor frontaalkwabdementie.

Les hommes sont capables de se livrer une lutte à outrance pour un enjeu dérisoire, mais en même temps l'activité de leur lobe préfrontal gauche leur permet de comprendre d'un seul coup l'inanité de cet engagement.
Mannen kunnen elkaar tot de dood bekampen voor niets, maar tegelijk laat de activiteit in hun linker prefontale kwab toe dat ze plots kunnen inzien dat het niet meer belangrijk is.

Une fille de 22 ans dont le père, atteint de démence du lobe frontal, est décédé à l'âge de 55 ans, a une chance sur deux de développer la même maladie dans 25 ans mais je suis convaincu qu'entre-temps, la vaccination sera possible.
Een dochter van 22 met een vader met een frontaalkwabdementie die op zijn 55 overleden is, heeft één kans op twee dezelfde ziekte te ontwikkelen, maar dat zal pas over 25 jaar gebeuren en ik ben er echt van overtuigd dat intussen vaccinatie mogelijk zal worden.

En revanche, dans les cerveaux masculins, l'activité se concentre surtout au niveau du lobe préfrontal gauche.
Bij mannelijke hersenen daarentegen is vooral activiteit in de linkerprefontale kwab te zien.

Il existe encore d'autres voies de transmission qui peuvent être importantes, par exemple, lors de certaines pratiques sociales ou culturelles ou certains comportements impliquant une effraction cutanuée (par exemple, percement du lobe des oreilles ou d'autres parties du corps, circoncision, tatouage) si le matériel utilisé n'est pas correctement stérilisé.
Er zijn nog andere oorzaken van besmetting die belangrijk kunnen zijn, bijvoorbeeld bepaalde maatschappelijke of cultuurgebonden gebruiken of bepaalde praktijken waarbij door de huid wordt gedrongen (bijvoorbeeld doorboring van de oorlellen of andere lichaamsdelen, besnijdenis, tatoeages), indien de gebruikte instrumenten niet correct gesteriliseerd werden.

«spécification de l’organe», la description anatomique d’un organe, indiquant notamment 1) son type (cœur ou foie, par exemple), 2) le cas échéant, sa position (droite ou gauche) dans le corps et 3) s’il s’agit d’un organe entier ou d’une partie d’un organe avec indication du lobe ou du segment de l’organe concerné.
d) „specificatie van het orgaan”: 1. de anatomische beschrijving van een orgaan, met inbegrip van het type (bv. hart, lever), 2. de positie in het lichaam (links of rechts), indien van toepassing; en 3. informatie of het een volledig orgaan of een deel van een orgaan is, met vermelding van de kwab of het segment van het orgaan.

examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales ); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires;
visueel onderzoek en palpatie van de lever en de lymfklieren aan de lever en aan de alvleesklier (Lnn. portales); een insnijding aan de maagzijde van de lever en een insnijding aan de basis van de Spiegelse kwab voor onderzoek van de galwegen;

5)examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires.
visueel onderzoek en palpatie van de lever en de lymfklieren aan de lever en aan de alvleesklier (Lnn. portales); een insnijding aan de maagzijde van de lever en een insnijding aan de basis van de Spiegelse kwab voor onderzoek van de galwegen.

(e) Examen visuel et palpation du foie et de ses ganglions lymphatiques rétrohépatiques et pancréatiques (Lnn. portales); incision de la surface gastrique du foie et à la base du lobe carré, pour examiner les canaux biliaires.
(e) visueel onderzoek en palpatie van de lever en de lymfklieren aan de lever en aan de alvleesklier (Lnn. portales); een insnijding aan de maagzijde van de lever en een insnijding aan de basis van de Spiegelse kwab voor onderzoek van de galwegen;