Traduction de «lobelia a participé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

invitation à participer à l'enchère
uitnodiging om deel te nemen aan de veiling

organisme à participation belge
instelling met Belgische deelname

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

lobelia | lobélie enflée
lobelia

lobelia inflata L
lobelia inflata L

participation sociale
sociale participatie

participation politique
politieke participatie

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

participation à revenu variable
niet-vastrentende deelneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre le 11 et le 26 août 2016, le chasseur de mines M921 Lobelia a participé avec la marine française à une opération de déminage Benevolent Depolluting en mer du Nord et dans la Manche. 1. Quels enseignements la marine belge a-t-elle tiré de ces différents exercices?
Van 11 tot 26 augustus 2016 nam de mijnenjager M921 Lobelia samen met de Franse marine deel aan de ontmijningsoperatie Benevolent Depolluting in de Noordzee en in het Kanaal. 1. Welke lessen trok de Belgische marine uit die verschillende oefeningen?

1. a) Le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Lobelia a participé du 5 octobre au 20 novembre 2015 à l'escadre permanente de l'OTAN de lutte contre les mines Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2), et a participé durant cette période à l'exercice "Trident Juncture 15" en Mer Méditerranée (au large de l'Espagne, de l'Italie et du Portugal).
1. a) De Tripartite mijnenjager (CMT) Lobelia heeft van 5 oktober tot 20 november 2015 deel uitgemaakt van de permanente NAVO-mijnenbestrijdingseskader Standing NATO Mine Counter Measures Group 2 (SNMCMG2) en heeft tijdens deze periode deelgenomen aan de oefening "Trident Juncture 15" in de Middellandse Zee (in de wateren van Spanje, Italië en Portugal).

À bord du M921 Lobelia, 31 personnes ont participé à l'opération Benevolent Depolluting dont 29 membres de l'équipage fixe et deux personnes du team Very Shallow water (VSW).
Aan boord van BNS Lobelia hebben 31 personen deelgenomen aan de operatie Benevolent Depolluting, waarvan 29 personen vaste bemanning en twee personen van het Very Shallow water (VSW) team.

4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).
4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).

C'est dans ce cadre que le Lobelia, en tant que membre du SNMCMG I, effectue une mission avec objectifs suivants: a. de doter l'OTAN en permanence d'une capacité de lutte contre les mines, sur court préavis ; b. d'effectuer certaines visites officielles de ports pour développer ou maintenir les bonnes relations entre l'OTAN et les pays visités par la présence visible du SNMCMG, démontrant ainsi la solidarité et la cohésion entre les pays de l'Alliance; c. d'améliorer le fonctionnement d'un team multinational et le maintien à niveau de la disponibilité opérationnelle par un échange d'expertise adéquate, par un entraînement en commun, ainsi que par la participation à des exercices internationaux.
Het is in dit kader dat de Lobelia als lid van de SNMCMG I een zending uitvoert met de volgende objectieven: a. het voortdurend voorzien van een beschikbare NAVO mijnenbestrijdings-capaciteit met kort " pre-advies" ; b. het uitvoeren van enkele formele havenbezoeken om de goede betrekkingen tussen NAVO en de bezochte landen te ontwikkelen of te verbeteren door een zichtbare aanwezigheid van de SNMCMG, waarbij de solidariteit en de cohesie tussen de landen van de Alliantie aangetoond worden; c. de werking verbeteren en het op peil houden van de operationele paraatheid van een multinationale groep, door een adequate uitwisseling van expertise, gezamenlijke training en deelname aan internationale oefeningen.