Vertaling van "local sera basée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collectivité locale de base
primair lokaal lichaam

réseau local bande de base en bus à jeton | réseau local en bande de base à jeton sur bus
baseband-bus netwerk | basisband busnetwerk | éénkanaalsnetwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une collaboration efficace entre les deux services de police au niveau local sera basée sur les accords convenus lors de la concertation quadrangulaire qui aura lieu au sein du conseil local de police.
Een doeltreffende samenwerking tussen beide politiediensten op lokaal niveau zal gebaseerd zijn op afspraken tijdens het vierhoeksoverleg dat plaatsvindt binnen de lokale politieraad.

Quel que soit le moyen utilisé, le « tirage électronique local » sera toujours basé sur un processus garantissant que seul le hasard préside à la détermination des codes gagnants.
Ongeacht het gebruikte middel, zal de "lokale elektronische trekking" steeds gebaseerd zijn op een proces waarbij gegarandeerd wordt dat enkel het toeval instaat voor de bepaling van de winnende codes.

Un offre venant d'une administration au même titre qu'un offre venant d'un acteur privé local sera évaluée sur base de ces mêmes critères.
Zowel een aanbod van een administratie als een aanbod van een lokale private actor zal worden onderzocht op basis van dezelfde criteria.

Cette extension de compétences, décidée sur la base des consultations avec les Unions des villes et communes, ainsi que la commission permanente de la police locale, sera désormais la suivante:
De uitbreiding van de bevoegdheden is beslist op basis van overleg met de Verenigingen van steden en gemeenten alsook met de Vaste Commissie van de Lokale Politie. De bevoegdheden worden met de volgende opdrachten uitgebreid :

Pour l'année 2015, les montants ont été obtenus en appliquant, à titre prévisionnel, les taux de croissance de 1,3 % (de 2013 à 2014 ) et de 1,3 % (de 2014 à 2015 ) aux montants de la subvention fédérale de base actualisés à la valeur de l'indice santé de décembre 2013, étant entendu que la subvention fédérale 2015 sera ensuite adaptée à l'évolution réelle de l'indice santé (Cfr. l'arrêté royal du 26 décembre 2015 portant les montants de la correction de l'indexation de la subvention fédérale de base 2014, et l'octroi à la commune ou à la zone d'une subvention fédérale de base et d'une allocation pour maintien de l'ordre public en faveur de la police locale pour l'année 2015)
Voor 2015 werden de bedragen bekomen door toepassing, ten voorlopige titel, van het groeipercentage van 1,3 % (van 2013 naar 2014) en van 1,3 % (van 2014 naar 2015) op de bedragen van de federale basistoelage geactualiseerd tot de waarde van de gezondheidsindex van december 2013, met dien verstande dat de federale toelage 2015 zal worden aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex (cfr. koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende de bedragen van de correctie van de indexatie van de federale basistoelage aan de gemeente of aan de politiezone 2014 en een toelage voor uitrusting handhaving openbare orde voor de lokale politie voor het jaar 2015).

Cette réduction du taux de base sera financée, conformément à la loi du 24 octobre 2011 relative au financement des pensions locales, par l'utilisation des réserves de l'ex-pool 1, à concurrence d'un montant de 29,23 millions d'euros.
Conform de wet van 24 oktober 2011 betreffende de financiering van de pensioenen van de plaatselijke overheidsdiensten zal deze vermindering van de basisbijdragevoet worden gefinancierd door gebruik te maken van de reserves van de ex-pool 1 en dit voor een bedrag ten belope van 29,23 miljoen euro.

Il serait me semble-t-il contre-productif d'annoncer l'intégralité des actions de contrôle que l'Administration envisage de mener car cela donnerait, a contrario, une information sur ce qui ne sera pas contrôlé, ce même si des contrôles non organisés centralement et donc portant sur d'autres problématiques fiscales sont toujours possibles dans la marge de 20 % laissée aux services opérationnels pour des sélections locales ou pour des contrôles sur la base d'éléments externes (dénonciations, informations provenant de dossiers judiciaires, etc.).
Het zou - lijkt mij - contraproductief zijn om het geheel van de controleacties aan te kondigen die de Administratie voorziet uit te voeren want dit zou, integendeel, informatie geven over wie niet gecontroleerd zal worden, en dit hoewel controles die niet centraal georganiseerd worden en die dus een andere fiscale problematiek behandelen altijd mogelijk zijn in de marge van 20 % waarover de operationele diensten beschikken voor plaatselijke selecties of voor controles op basis van externe factoren (klachten, inlichtingen uit gerechtsdossiers, enzovoort).

En ce qui concerne la gestion des informateurs, sur le plan national, elle sera confiée à la « division centrale des opérations spéciales » créée au sein du B.C.F. Les polices de bases et la police criminelle, sur base de la procédure actuellement en vigueur, continueront à en assurer la gestion locale.
Wat betreft het informantenbeheer zal het nationaal beheer toevertrouwd worden aan de centrale afdeling voor de bijzondere operaties van het FCB. De basispolitie en de criminele politie blijven, overeenkomstig de momenteel vigerende procedures, bevoegd voor het lokaal beheer.

La police locale sera chargée des missions policières de base ainsi que de l'aide du premier échelon.
De lokale politie verzekert de basispolitiezorg en de eerstelijnshulp.