Traduction de «locale 2° johan quataert » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 30 novembre 2017, Monsieur Johan DE VOLDER est désigné pour un terme de cinq ans renouvelable dans le mandat d'inspecteur général adjoint de la police fédérale et de la police locale.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2017 wordt de heer Johan DE VOLDER aangewezen voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar in het mandaat van adjunct-inspecteur-generaal van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie.

Par arrêté royal du 30 juin 2017, M. Johan VAN DER VEKEN est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police WOKRA à la date du 1 décembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 wordt de heer Johan VAN DER VEKEN op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie van de politiezone WOKRA met ingang van 1 december 2016.

- Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 6 juin 2016, la désignation de M. DE PAEPE, Johan, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police SINT-NIKLAAS est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 1 mai 2016.
- Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt de aanwijzing van de heer DE PAEPE, Johan, als korpschef van de lokale politie van de politiezone SINT-NIKLAAS voor een periode van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 1 mei 2016.

- Désignation Par arrêté royal du 22 février 2016 M. GEERAERT, Johan, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police POLDER pour une durée de cinq ans.
- Aanwijzing Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016 wordt de heer GEERAERT, Johan, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone POLDER voor een termijn van vijf jaar.

- Mise à la retraite Par arrêté royal du 3 septembre 2015, Monsieur VANWEZER Johan est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police HALLE à la date du 1 février 2015.
- Opruststelling Bij koninklijk besluit van 3 september 2015 wordt de heer VANWEZER Johan op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone HALLE met ingang van 1 februari 2015.

Par arrêté royal du 23 avril 2013, M. Hegge, Johan, numéro d'identification 44-24895-46, est nommé dans la fonction de « commissaire divisionnaire Fonctionnement policier général » auprès de la police locale de la zone de police Antwerpen et dans le grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1 avril 2013.
Bij koninklijk besluit d.d. 23 april 2013 wordt de heer Hegge, Johan, identificatienummer 44-24895-46, benoemd in de functie van « hoofdcommissaris Algemene Politiewerking » bij de lokale politie van de politiezone Antwerpen en in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 april 2013.

68. signale que de nombreux journalistes ont été mis en accusation au titre de la loi antiterroriste de 2009; dénonce la récente campagne de harcèlement judiciaire, qui a culminé à la Cour suprême fédérale avec les condamnations du blogueur Elias Kifle, par défaut, à la réclusion à perpétuité, ainsi que de Wubishet Taye, directeur de la rédaction d'un journal local, et de l'éditorialiste Reyot Alemn, à des peines de 14 ans de prison chacun; se félicite néanmoins du fait que les journalistes suédois, Martin Schibbye et Johan Persson, ont été récemment graciés après le décès du Premier ministre, Meles Zenawi; encourage les nouveaux dirigeants à appliquer le même critère aux personnes qui ont été arbitrairement condamnées;
68. wijst erop dat tal van journalisten gerechtelijk zijn vervolgd op grond van de antiterroristenwet van 2009; veroordeelt de recente campagne van juridische pesterij, met als toppunt de veroordeling door het federale hooggerechtshof van blogger Elias Kifle bij verstek tot levenslang en van Wubishet Taye, adjunct-hoofdredacteur van een plaatselijke krant, en columnist Reeyot Alemn tot een gevangenisstraf van veertien jaar; is echter ingenomen met de gratie die onlangs is verleend aan de Zweedse journalisten Martin Schibbye en Johan Persson na het overlijden van premier Meles Zenawi; dringt er bij de nieuwe regering op aan dezelfde clementie te tonen voor alle slachtoffers van arbitraire rechtsbedeling;

Par arrêté royal du 30 septembre 2012, le mandat de M. VANDER VEKEN, Johan, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police WOKRA (Kraainem/Wezembeek-Oppem) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 25 juillet 2012.
Bij koninklijk besluit d.d. 30 september 2012 wordt het mandaat van de heer VANDER VEKEN, Johan, als korpschef van de lokale politie van de politiezone WOKRA (Kraainem/Wezembeek-Oppem) met ingang van 25 juli 2012 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 3 août 2012, le mandat de M. DE BECKER, Johan, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police BRUXELLES-OUEST (Ganshoren/Jette/Koekelberg/Berchem-Sainte-Agathe/Molenbeek-Saint-Jean) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 11 juin 2012.
Bij koninklijk besluit d.d. 3 augustus 2012 wordt het mandaat van de heer DE BECKER, Johan, als korpschef van de lokale politie van de politiezone BRUSSEL-WEST (Ganshoren/Jette/Koekelberg/Sint-Agatha-Berchem/Sint-Jans-Molenbeek) met ingang van 11 juni 2012 voor vijf jaar hernieuwd.

2° Johan Quataert comme représentant de la police fédérale;
2° Johan Quataert als vertegenwoordiger van de federale politie;