Traduction de «locale assure aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des autorités locales
contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden

train assurant un service petite distance | train de petit parcours | train local
buurtgoederentrein | lokaaltrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21/3° gestion forestière durable : la gestion et l'utilisation de forêts et de zones boisées d'une telle manière (et avec une telle intensité) que leur productivité, diversité biologique, capacité de régénération et vitalité soient maintenues, ainsi que leur capacité de remplir aujourd'hui et à l'avenir les fonctions économiques, écologiques et sociales pertinentes au niveaux local, national et mondial, en assurant que les stocks de carbone sont maintenus ou agrandis à long terme et que les autres écosystèmes ne sont pas négativement affectés ; " ;
21/3° duurzaam bosbeheer: het beheer en gebruik van bossen en beboste gebieden op een manier (en met een intensiteit) die hun productiviteit, biologische diversiteit, regeneratiecapaciteit en vitaliteit behouden, evenals het vermogen om nu en in de toekomst de relevante economische, ecologische en sociale functies op lokaal, nationaal en mondiaal niveau te vervullen, waarbij koolstofvoorraden op lange termijn behouden of vergroot worden en geen schade aan andere ecosystemen wordt toegebracht; ";

1. De regrouper les effectifs pour arriver à des ensembles suffisamment structurés pour faire face aux missions spécialisées et importantes, d'assurer la complémentarité entre les polices de base et la P.J.F. En effet, regroupé sur 5 sites, la P.J.F. n'aura plus tendance à s'occuper des affaires à caractère local, ce qui est courant aujourd'hui.
1. de effectieven samen te smelten teneinde tot een voldoende gestructureerd geheel te komen om het hoofd te kunnen bieden aan de belangrijke en speciale opdrachten; de complementariteit te verzekeren tussen de basispolities en de federale gerechtelijke politie. Inderdaad, indien deze diensten op vijf plaatsen gegroepeerd worden, zullen zij niet meer geneigd zijn zich met zaken met een lokaal karakter bezig te houden, wat momenteel een courante praktijk is.

Nous devons maintenant nous assurer que cet acte législatif soit mis en œuvre dans les plus brefs délais dans les États membres, et plus important encore, comme déjà précisé aujourd’hui, il importe que nous veillions à une application effective de la législation et de la règlementation nationales, au niveau local.
We moeten er nu voor zorgen dat deze wetstekst zo spoedig mogelijk in de lidstaten ten uitvoer wordt gelegd en, nog belangrijker, zoals al eerder vandaag is gezegd, dat de betreffende nationale wet- en regelgeving op de juiste manier op lokaal niveau wordt toegepast.

Les engagements qu'avaient pris la ville par le biais de la police locale et l'Antwerp World Diamond Centre, ont été tenus : la police locale assure aujourd'hui une surveillance permanente du quartier, 500 caméras ont été installées, une surveillance privée sécurise les accès privés, il existe un under vehicle scan et un dispositif de sécurité permettant l'augmentation progressive du niveau de fermeture du quartier.
De verbintenissen van het Antwerp World Diamond Centre en van de stad Antwerpen via de lokale politie, zijn nagekomen: er is vandaag permanente bewaking in de wijk door de lokale politie, er zijn 500 camera's geïnstalleerd, er is privébewaking om privétoegangen te beveiligen, er is een under vehicle scan en een beveiligingsinstallatie die trapsgewijze opschaling van de afsluiting van de wijk mogelijk maakt .

C'est la portée de l'amendement que nous redéposons aujourd'hui : assurer une concertation avec l'équipe de soins palliatifs de l'institution concernée ou avec la plate-forme locale de soins palliatifs.
Dat is de strekking van het amendement dat we vandaag opnieuw indienen: overleg verzekeren met het team palliatieve ondersteuning van de betrokken instelling of met het plaatselijk samenwerkingsverband palliatieve zorg.