Traduction de «locale mosquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Al-Haram al-Charif | Esplanade des mosquées | Mont du temple
Tempelberg

mosquée
moskee

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

coopération consulaire locale en matière de visas | coopération locale au titre de Schengen | coopération locale dans le cadre de Schengen
plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa | plaatselijke Schengensamenwerking

réseau local | réseau local d'entreprise | réseau local d'établissement | RL [Abbr.] | RLE [Abbr.]
lokaal netwerk | LAN [Abbr.]

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie

corps de police local
lokaal politiekorps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est, qu'à terme le financement soit assuré par les communautés locales (mosquées) et plus par l'autorité.
Het ligt in de bedoeling dat de financiering op termijn wordt gedragen door de lokale gemeenschappen (moskeeën) en niet langer door de overheid.

16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - Mosquée Hamza
16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Hamza

Vu la requête du 4 janvier 2010 par laquelle l'Exécutif des Musulmans demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, Mosquée Attadamoun, ayant son siège rue des Etangs Noirs 36, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean;
Gelet op het verzoek van 4 januari 2010 van het Executief van de Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische gemeenschap genaamd Moskee Attadamoun met zetel Zwarte Vijverstraat 36, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek;

16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - « Mosquée du Vendredi »
16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - « Mosquée du Vendredi »

16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - Mosquée Attadamoun
16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Attadamoun

Pourriez-vous me fournir les informations suivantes, par province, pour les années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015: 1. le nombre de communautés religieuses locales reconnues; 2. le nombre de lieux publics (églises, mosquées, etc.) consacrés à la pratique du culte; 3. le nombre de ministres du culte rémunérés, par communauté religieuse; 4. le montant des coûts salariaux pour les ministres des cultes reconnus, par communauté religieuse?
Kunt u per provincie, voor de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015, volgende gegevens bezorgen: 1. het aantal erkende lokale geloofsgemeenschappen; 2. het aantal plaatsen (kerken, moskeeën, enzovoort) gebruikt voor het belijden van de eredienst; 3. het aantal bezoldigde bedienaars uitgesplitst per geloofsgemeenschap; 4. het bedrag van de loonlasten voor de bedienaars van de erkende erediensten, uitgesplitst per geloofsgemeenschap?

Ces personnes et les mosquées où elles sont actives, sont connues par la police et sont suivies localement par la police judiciaire fédérale et la police locale.
Deze personen en de moskeeën waarin zij actief zijn, zijn gekend bij de politie en worden lokaal opgevolgd door de Federale Gerechtelijke politie en de lokale politie.

Ces personnes et les mosquées où elles exercent seraient connues de la police et sont suivies par la police judiciaire fédérale et la police locale.
Die personen en de moskeeën waarin zij actief zijn, zouden bij de politie gekend zijn en worden lokaal gevolgd door de federale gerechtelijke politie en de lokale politie.

Pouvez-vous fournir, par province, par culte reconnu et pour la "Unie van Vrijzinnige Verenigingen" et le Centre d'Action Laïque: 1. le nombre de communautés religieuses locales reconnues; 2. le nombre de lieux publics (églises, mosquées, etc.) consacrés à la pratique du culte; 3. le nombre de ministres du culte rémunérés; 4. le nombre de presbytères, logements attribués etc. ou le montant des défraiements payés pour le logement.
Graag vernam ik, uitgesplitst per provincie en per erkende eredienst en Unie van Vrijzinnige Verenigingen: 1. het aantal erkende lokale religieuze gemeenschappen; 2. het aantal openbare plaatsen (kerken, moskeeën , enz.) gebezigd voor het belijden van de eredienst; 3. het aantal bezoldigde bedienaars; 4. het aantal toegewezen pastorieën, logementen, enzovoort of het bedrag aan vergoedingen uitbetaald voor logement.

4. Au cas où la politique de l'honorable ministre ne concorderait pas avec celle des régions (ou avec les accords conclu avec les régions), pourrait-elle accorder à une communauté religieuse locale un traitement de ministre du culte sans que la région ait procédé à la reconnaissance d'une administration d'église, de synagogue ou de mosquée ?
4. Zou u, indien uw beleid niet strookt met dat van de gewesten (of met de afspraken gemaakt met de gewesten) aan een lokale eredienstgemeenschap een bedienarensalaris kunnen toekennen zonder dat het gewest een erkenning van een kerk-, synagoge- of moskeebestuur doorvoerde ?