Traduction de «locales font parfois » (Français → Néerlandais) :

En pratique, on constate que certaines inspections locales font parfois des exceptions pour des fils d'agriculteurs qui conduisent depuis longtemps un tracteur, ce qui est autorisé à partir de l'âge de 16 ans sur les champs appartenant à l'agriculteur concerné.
In de praktijk blijkt de plaatselijke inspectie soms wel uitzonderingen toe te staan voor boerenzonen die al lang met een tractor rijden.

21. souligne qu'il est nécessaire de sensibiliser la population à la variété et à la qualité des régions, des conditions topographiques et des produits à la base de la gastronomie européenne, qui font partie intégrante de notre patrimoine culturel et qui constitue également un style de vie unique reconnu à l'échelon international; souligne que cette gastronomie nécessite parfois de respecter les habitudes locales;
21. onderstreept de noodzaak om het besef van de verscheidenheid en kwaliteit van regio's, landschappen en producten die de basis vormen van de Europese gastronomie, te vergroten, een gastronomie die deel uitmaakt van ons cultureel erfgoed en een unieke en internationaal erkende levensstijl vormt; benadrukt dat dit soms eerbiediging van plaatselijke gebruiken vereist;

Les marchés font l’objet d’une concurrence internationale, des bandes étrangères ayant parfois remplacé des bandes locales.
Er bestaat internationale concurrentie voor markten waar buitenlandse criminele bendes in sommige gevallen lokale bendes hebben verdrongen.

Les administrations locales imposant ce type de taxe font parfois elles-mêmes partie d'"intercommunales" (sociétés mixtes secteur public/secteur privé) de câblo-distribution qui se trouvent en concurrence directe avec les opérateurs de satellites.
Lagere-overheidsorganen die dergelijke belastingen heffen, nemen zelf soms deel in zogenaamde "intercommunales" voor kabeldistributie (gemengde openbare/particuliere sector) die de satellietexploitanten rechtstreeks beconcurreren.