Vertaling van "localisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

localisme
lokalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte pour la diversité culturelle ne doit pas servir la défense d'une sorte de « localisme » étriqué ou d'un repli identitaire, mais le danger existe.
De strijd voor de culturele verscheidenheid mag niet worden aangegrepen om een soort bekrompen localisme of het zich terugplooien op de eigen identiteit in bescherming te nemen.

Ceux d’entre nous qui soutiennent la démocratie directe par le biais d’un programme de localisme pourraient se demander «Pourquoi s’arrêter à l’énergie?» Pourquoi ne pas déléguer plus de pouvoirs dans toute une série de domaines, non seulement aux gouvernements nationaux, mais aussi aux communautés locales – qui sont les plus proches de la question sur laquelle il est légiféré?
Degenen van ons die directe democratie steunen met een plaatsgebonden oogmerk zouden zeggen “Waarom stoppen bij energie?”. Waarom niet nog meer macht overdragen op een hele reeks terreinen, niet alleen terug naar de nationale regeringen, maar ook naar lokale gemeenschappen, die mensen die het meest te maken hebben met de kwestie ten behoeve waarvan de wetgeving wordt gemaakt?

En validant cette voie, nous ouvrons la boîte de Pandore avec tous les nationalismes, les régionalismes, les localismes que cela implique sur notre propre territoire.
Door dit proces te aanvaarden, openen we de doos van Pandora met alle nationalismen, regionalismen en lokalismen die dat inhoudt op ons eigen grondgebied.

Cela peut aussi être une force où le « localisme » et le régionalisme seront indispensables pour engranger des résultats en Europe, contrairement à vos affirmations, monsieur Mahoux.
Dit kan ook een sterkte zijn, waardoor men niet in een gevecht terechtkomt van de ene tegen de andere, maar waar het lokalisme en het regionalisme noodzakelijk zullen zijn om tot resultaten te komen in Europa, in tegenstelling tot wat u zegt, mijnheer Mahoux.