Vertaling van "locaux de séjour distincts seront " (Frans → Nederlands) :

Art. 58. Le centre dispose d'un local d'activités éducatives et récréatives, réservé aux enfants, distinct des locaux de séjour.
Art. 58. Het centrum beschikt over een lokaal voor educatieve en recreatieve activiteiten dat afgezonderd is van de woonkamers en bestemd is voor kinderen.

Des locaux de séjour distincts seront prévus en nombre suffisant pour le personnel.
Het personeel moet beschikken over voldoende aparte lokalen.

Art. 19. La maison doit offrir des locaux de séjour distincts des locaux d'activités éducatives.
Art. 19. Het tehuis moet afzonderlijke verblijfsruimten bieden voor educatieve activiteiten.

b) des locaux de séjour distincts des classes et ateliers et adaptés aux besoins des personnes handicapées (salle à manger, salle de jeu, un living), d'une surface totale minimale de 4 m2/ personne handicapée.
b) woonruimten die gescheiden zijn van de klaslokalen en de werkplaatsen en die beantwoorden aan de behoeften van de gehandicapte personen (eetkamer, speelkamer, living), met een totale oppervlakte van minstens 4m per gehandicapte persoon.

Les locaux d'hébergement et locaux de séjour doivent disposer d'au moins deux issues de secours distinctes, situées le plus loin possible l'une de l'autre et débouchant dans une zone de sécurité, à un point de rassemblement ou à un poste d'évacuation sûrs.
De woon- en verblijfsruimten moeten ten minste twee afzonderlijke nooduitgangen hebben, die zo ver mogelijk van elkaar zijn gelegen en uitkomen in een veiligheidszone, een veilig verzamelpunt of een veilig evacuatiestation.