Vertaling van "locaux doivent payer " (Frans → Nederlands) :

Il nous paraît en effet curieux que les pouvoirs locaux doivent payer un précompte mobilier sur des revenus qui entrent dans le financement de services d'intérêt général (y compris au niveau fédéral) au profit des citoyens.
Het lijkt ons inderdaad merkwaardig dat de lokale overheden roerende voorheffing moeten betalen op inkomsten die mee moeten dienen om ervoor te zorgen dat diensten van algemeen (inclusief federaal) belang worden aangeboden aan de burgers.

De ces honoraires, les médecins doivent rétrocéder une partie aux hôpitaux, notamment pour l'utilisation des locaux et du matériel, et pour payer le salaire du personnel infirmier.
Van dat ereloon moeten de artsen een gedeelte afdragen aan het ziekenhuis, o.a. voor het gebruik van lokalen en materiaal en voor de loonkosten van de verpleegkundigen.

­ les citoyens de l'Union européenne admis au vote doivent être soumis à l'obligation de payer les impôts locaux;
­ de stemgerechtigde burgers van de Europese Unie dienen onderworpen te zijn aan de lokale belastingsplicht;

Elles doivent engager des avocats et des experts locaux et payer les frais de justice dans tous les pays où le litige est introduit.
Ze moeten plaatselijke advocaten en deskundigen inhuren en griffierechten betalen in alle landen waar een procedure aanhangig wordt gemaakt.

Depuis le 9 mars 2003, les radiodiffuseurs locaux doivent payer une rémunération équitable.
Sinds 9 maart 2003 zijn de lokale radio's een billijke vergoeding verschuldigd.