Traduction de «locaux du limbourg » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Limbourg
Limburg

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

locaux de réunion | locaux de vie
publieke ruimte | ruimte voor algemeen gebruik

restriction des appels intérieurs par l'opératrice | restriction des appels locaux par l'opératrice | suspension des appels locaux
bestuurde toestel naar toestel-beperking

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
hok | stal

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

préparer des locaux
gebouwen gereedmaken | gebouwen klaarmaken

entretenir des locaux de production
fabricageruimtes onderhouden | productieruimtes onderhouden

régime de pension des pouvoirs locaux
pensioenstelsel van de lokale overheden

Comité des services publics provinciaux et locaux
Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INASTI. 1. À l'INASTI, le nettoyage des locaux est assuré par du personnel interne à l'administration centrale (Bruxelles) et dans les bureaux régionaux de Flandre occidentale (Bruges) et du Luxembourg (Libramont). Il est assuré par des entreprises privées dans les autres bureaux régionaux : Anvers, Flandre orientale (Gand), Limbourg (Hasselt), Brabant flamand (Louvain), Hainaut (Mons), Brabant wallon (Wavre), Namur, Liège et Malmedy.
RSVZ 1. Op het RSVZ wordt de schoonmaak van de lokalen verzekerd door intern personeel op het centraal bestuur (Brussel) en in de gewestelijke kantoren West-Vlaanderen (Brugge) en Luxemburg (Libramont) Hij wordt verzekerd door privéondernemingen in de andere gewestelijke kantoren: Antwerpen, Oost-Vlaanderen (Gent) Limburg (Hasselt), Vlaams-Brabant (Leuven) Henegouwen (Bergen) Waals-Brabant (Waver), Namen, Luik en Malmedy.

Au Limbourg, on a désigné, à titre expérimental, un conseiller en accessibilité en matière de travaux publics qui est chargé de communiquer des informations et de répondre aux questions concernant les travaux locaux d'utilité publique.
In Limburg werd als experiment een bereikbaarheidsadviseur openbare werken aangesteld om informatie te geven en vragen te beantwoorden omtrent de plaatselijke openbare werken.

Sur la proposition d'un membre, le ministre se déclare disposé à négocier, avec les hommes politiques locaux et les juges de paix concernés, le redécoupage des cantons dans la province de Limbourg.
Op voorstel van een lid, verklaart de minister zich bereid om met de betrokken lokale politici en vrederechters te onderhandelen over de herindeling van de kantons in de provincie Limburg.

1. Les pouvoirs locaux du Limbourg (bourgmestres ou chefs de zone) ont-ils adressé, au cours de ces trois dernières années, des demandes visant à faire aider la police locale par la police fédérale, et cela dans le cadre d'autres types de manifestations que des manifestations culturelles ou sportives ?
1. Werden in Limburg de voorbije 3 jaren aanvragen ingediend door lokale overheden (burgemeester of zonechef) om de lokale politie te laten bijstaan door de federale en dit niet in het kader van een of andere culturele of sportieve manifestatie?

Déjà en novembre 1993 une réunion a été organisée avec les différents services d'inspection fédéraux, régionaux et locaux afin d'examiner la situation du zoo du Limbourg.
Reeds in november 1993 werd een vergadering belegd met verschillende federale, regionale en lokale inspectiediensten over de toestand van de Limburgse zoo.

4. a) En ce qui concerne la province de Limbourg : quels corps locaux et quels effectifs sont-ils utilisés pour assurer le service à la prison d'Hasselt ? b) Quelle est la part d'effectifs fédéraux utilisée aux mêmes fins à Hasselt ?
4. a) Wat inzonderheid de provincie Limburg betreft: welke lokale korpsen en hoeveel manschappen worden ingezet met het oog op het verzekeren van de dienst in de gevangenis van Hasselt? b) Hoeveel federale manschappen worden in Hasselt ingezet?

On peut lire dans le rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qu'outre un certain nombre d'associations qui fonctionnent comme points de contact pour le Centre, des points de contact locaux spécifiques fonctionnement également: celui de Bruxelles, 'Westkans' à Bruges, 'Samenleven' à Willebroek, les points de contact 'Racisme' de Louvain, Malines et Molenbeek, ceux du Limbourg, d'Anvers, de Charleroi, de La Louvière, Liège, Mons, Namur, Verviers et Tubize. 1. Combien de dossiers ont-ils été ouverts par ces centres respectivement en 2003, 2004 et 2005?
In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik dat er naast een aantal verenigingen die als meldpunt voor het Centrum fungeren, er specifiek volgende meldpunten functioneren: het meldpunt Brussel, Westkans in Brugge, het meldpunt Samenleven in Willebroek, de meldpunten Racisme van Leuven, Mechelen, Molenbeek, Limburg, Antwerpen, Charleroi, La Louvière, Luik, Bergen, Namen, Verviers en Tubeke. 1. Hoeveel dossiers hebben deze meldpunten respectievelijke in 2003, 2004 en 2005 geopend?

Par ailleurs, il me revient que les services fiscaux locaux classiques des provinces de Limbourg, de Flandre occidentale et de Flandre orientale se plaignent vivement d'un manque criant d'ordinateurs, mais aussi d'une pénurie aiguë de personnel affecté au contrôle de dossiers d'indépendants, de titulaires de professions libérales et de chefs d'entreprises importants.
Daarnaast wordt naar verluidt ook bij de lokale klassieke belastingdiensten in de provincies Limburg, Oost- en West-Vlaanderen, naast een prangend tekort aan computers ernstig geklaagd over een nijpend personeelstekort dat zou moeten worden ingezet bij het onderzoek van dossiers van belangrijke zelfstandigen, vrije beroepen en bedrijfsleiders.