Traduction de «locomotive diesel à transmission hydraulique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

locomotive Diesel à transmission hydraulique | locomotive Diesel hydraulique
diesel-hydraulische locomotief

locomotive Diesel à transmission hydromécanique | locomotive Diesel hydromécanique
diesellocomotief met hydromechanische overbrenging

locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique
diesel-elektrische locomotief

dispositif de freinage à transmission hydraulique
reminrichting met hydraulische overbrenging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les ouvriers qui conduisent les engins mentionnés ci-après, dès lors que ces engins développent une puissance de 50 CV au moins, ont à recevoir le salaire de l'ouvrier de la catégorie IV s'ils ont une expérience pratique de deux années au moins (cette période de pratique est réduite à un an pour les ouvriers ayant terminé avec succès les cours d'un cycle de formation ou de formation accélérée dans les centres pour conducteurs d'engins de génie civil agréés par le " Fonds de formation professionnelle de la construction" ) : - asphalt-plants avec prédoseur et silos; - compacteurs sur pneus à ballaster, automoteurs ou à tracter; - dumpers diesel; - excavateurs à godets sur chenilles, diesel ou électriques; - grues-portique; - grues-tour d'une capacité minimum de 50 tonnes/mètre; - machines racleuses pour revêtement hydrocarboné; - motor-scrapers diesel à 2 ou 3 essieux, autochargeurs, diesel-électriques; - niveleuses automotrices diesel; - pelles mécaniques, excavateurs à grappin ou draglines, sur chenilles, électriques, diesel ou die- sel-électrique; - pelles mécaniques, excavateurs à grappin ou draglines sur châssis-camion; - pelles mécaniques et excavateurs à commande hydraulique sur chenilles ou sur châssis-camion; - pelleteuses et chargeurs diesel, sur chenilles ou sur pneus; - pushers dozers sur pneus; - rouleaux compresseurs diesel tricycles ou tandem à bandages lisses, vibrants à bandages lisses automoteurs; - tracteurs sur chenilles équipés avec angledozer ou bulldozer à commande hydraulique, diesel, à transmission mécanique ou power shift; - vibro-finisseuses avec correcteur pour routes en béton; - vibro-finisseuses pour revêtements hydrocarbonés, avec et sans tapis d'alimentation, avec et sans trémie; - vibro-finisseuses pour routes en béton de ciment.
De arbeiders die de onderstaande machines besturen, dienen evenwel, wanneer deze machines een vermogen ontwikkelen van minstens 50 PK, het loon van de arbeider van categorie IV te krijgen, als zij minstens twee jaar praktijk hebben (de praktijkperiode wordt tot één jaar teruggebracht voor arbeiders die in centra voor bestuurders van machines van burgerlijke bouwkunde erkend door het " Fonds voor vakopleiding voor het bouwbedrijf" , met succes vakcursussen of cursussen voor versnelde beroepsopleiding hebben gevolgd) : - asfaltgietmachines met doseerinrichting en silo's; - drukwalsen op ballast banden, motorisch aangedreven of gesleept; - dieseldumpers; - emmergraafmachines op rupsbanden, diesel of elektrisch; - portaalkranen; - torenkranen met een minimumcapaciteit van 50 ton/meter; - wegenschaafmachines voor koolwaterstofverhardingen; - dieselmotorscrapers met 2 of 3 assen, zelfladers, diesel of elektrisch; - nivelleermachines met dieselmotor; - lepelexcavatoren, grijpers of draglines, op rupsbanden, elektrisch, diesel of dieselelektrisch; - lepelexcavatoren, grijpers of draglines op vrachtwagen gemonteerd; - hydraulische bediende lepelexcavatoren en graaf- machines, op rupsbanden of op vrachtwagen ge- monteerd; - grondverplaatsers en dieselladers, op rupsbanden of luchtbanden; - duwtractoren op luchtbanden; - dieselwalsrollen (type " driewieler" of " tandem" ) met gladde loopvlakken, motorisch aangedreven trilwalsen met gladde loopvlakken; - trekkers op rupsbanden uitgerust met hydraulisch bediende angledozer of bulldozer, diesel, met handbediende of automatische overbrenging; - trilafwerkmachines met effenaar voor betonwegen; - trilafwerkmachines voor koolwatersofverhardingen, met of zonder toevoerband, met of zonder laadtrechter; - trilafwerkmachines voor cementbetonwegen.

Par application de l'article 12, 1° de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire, le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles, a autorisé, en date du 1 mars 2007, la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G2000-3 - Version B/Nl » (locomotives n 5001615 et 5001616) » à la société Vossloh Locomotives GmbH, Postfach 9293, à D-24152 Kiel (Allemagne).
Met toepassing van artikel 12, 1° van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen heeft de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel, op 1 maart 2007 de toelating tot ingebreuikneming van het subsysteem rollend materieel « Hydraulische diesellocomotief Type G2000-3 - Versie B/Nl » (locomotieven nrs. 5001615 en 5001616) gegeven aan de maatschappij Vossloh Locomotives GmbH, Postfach 9293 à D-24152 Kiel (Duitsland).

Autorisation de mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G2000-3 - Version B/Nl » (locomotives n 5001615 et 5001616) accordée par le SSICF.
Toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Hydraulische diesellocomotief type G2000-3 - Versie B/Nl » (locomotieven nrs. 5001615 en 5001616), gegeven door de DVIS.

Considérant que la Société Vossloh Locomotives GmbH Kiel demande la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G 2000-3 variante D / B / NL » sur le réseau Infrabel;
Overwegende dat de Maatschappij Vossloh Locomotives GmbH Kiel de toelating vraagt om het subsysteem rollend materieel « Locomotief diesel hydraulisch Type G 2000-3 variante D / B / NL » op het Infrabel spoorwegnet in gebruik te nemen;

15 JANVIER 2007. - Arrêté ministériel autorisant la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G 2000-3 variante D / B / NL » de la Société Vossloh Locomotives GmbH Kiel sur le réseau Infrabel
15 JANUARI 2007. - Ministerieel besluit houdende de toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Locomotief diesel hydraulisch Type G 2000-3 variante D / B / NL » van de Maatschappij Vossloh Locomotives GmbH Kiel op het Infrabel spoorwegnet

Les activités de maintenance qui étaient effectuées à Louvain seront transférées à l'atelier de Malines, pour ce qui concerne les équipements de frein et pneumatiques et à celui de Salzinnes pour ce qui concerne les transmissions hydrauliques et les petits moteurs diesel.
De onderhoudswerkzaamheden die werden uitgevoerd te Leuven zullen worden overgebracht naar de werkplaats te Mechelen, wat betreft de reminrichtingen en pneumatische uitrustingen, en naar die van Salzinnes wat betreft de hydraulische overbrengingen en de kleine dieselmotoren.