Vertaling van "logement bruxellois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ministre bruxellois de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement
Brussels Minister van Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting

Secrétaire d'Etat bruxellois chargé du Logement social
Brussels Staatssecretaris belast met Sociale Huisvesting

Institut bruxellois de gestion de l'environnement | Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement | IBGE [Abbr.]
Brussels Instituut voor Milieubeheer | BIM [Abbr.]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
woningbeleid

logement [ habitation ]
huisvesting [ woning | woonblok ]

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
begeleidingsassistente | begeleidster zelfstandig wonen | verzorgende | woonbegeleider huisvesting

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
beleidsambtenaar huisvesting | beleidsambtenaar volkshuisvesting | beleidsmedewerker huisvesting | beleidsmedewerker volkshuisvesting

Office régional bruxellois de l'Emploi
Brusselse Gewestelijke dienst voor Arbeidsbemiddeling

besoin de logement
woningbehoefte

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'article 254 du Code bruxellois du Logement, inséré par l'ordonnance du 27 juillet 2017 visant la régionalisation du bail modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement;
Gelet op artikel 254 van de Brusselse Huisvestingscode, ingevoegd door de ordonnantie van 27 juli 2017 met oog op de regionalisering van de huurovereenkomst tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode;

Vu les articles 112, § 1, 5°, et 117 de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement modifié par l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement;
Gelet op de artikelen 112, § 1, 5° en 117 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode;

Le Fonds s'engage à participer activement au Conseil de coordination du Logement afin de développer, avec les autres opérateurs bruxellois, une vision commune du logement public bruxellois.
Het Fonds verbindt zich ertoe actief deel te nemen aan de Coördinatieraad van de huisvesting om samen met de andere Brusselse huisvestingsactoren een gezamenlijke visie van de Brusselse openbare huisvesting te ontwikkelen.

Art. 8. A l'article 25 de la même ordonnance, les mots « l'article 11, § 1 de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, modifiée par l'ordonnance du 11 juillet 2013 » sont remplacés par les mots « l'article 16, § 1, de l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, modifiée par l'article 11, § 1 de l'ordonnance du 11 juillet 2013 ».
Art. 8. In artikel 25 van dezelfde ordonnantie, worden de woorden « artikel 11, § 1 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, gewijzigd bij ordonnantie van 11 juli 2013 » vervangen door de woorden « artikel 16, § 1 van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode, gewijzigd door artikel 11, § 1, van de ordonnantie van 11 juli 2013 ».

L'ordonnance du 11 juillet 2013 portant réforme du Code du logement bruxellois du 17 juillet 2003, et plus précisément l'article 12, § 2, crée une obligation de relogement dans le chef de la commune, ou si nécessaire, dans le chef de la Société de logement de la Région bruxelloise, à l'égard de la personne locataire dont le bien a fait l'objet d'une interdiction de mise en location par le service régional.
De ordonnantie van 11 juli 2013 houdende de hervorming van de Brusselse Huisvestingscode van 17 juli 2003, meer bepaald artikel 12, § 2, voert een verplichting tot herhuisvesting in via de gemeente, of indien nodig via het hoofd van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, voor de persoon die huurt en waarvan het goed een verbod tot verhuur werd opgelegd door de gewestelijke dienst.

Les logements assimilés aux logements sociaux peuvent notamment être des logements visés à l'article 2, § 1, 22°, 25° et 26° du Code bruxellois du logement, ainsi que des logements de concierge ou des logements de fonction.
De woningen die met sociale huisvesting worden gelijkgesteld, kunnen onder meer woningen zijn bedoeld in artikel 2, § 1, 22°, 25° en 26° van de Brusselse Huisvestingscode, evenals conciërgewoningen of dienstwoningen.

Considérant que M. Jean-Louis PIROTTIN; dispose, par son ancienne qualité d'Echevin en charge du Logement à Jette, mais aussi, actuellement, par son rôle de Directeur d'ASSAM & SORELO SCRL, sociétés immobilières de service public, d'une large expertise en rapport avec le secteur du logement bruxellois;
Gelet op het feit dat de heer Jean-Louis PIROTTIN dankzij zijn oude hoedanigheid van Schepen voor Huisvesting te Jette, maar ook door zijn huidige rol als Directeur van ASSAM & SORELO CVBA, openbare vastgoedmaatschappijen, beschikt over een ruime expertise inzake de Brusselse huisvestingssector;

Considérant que M. Jean-Louis PIROTTIN dispose, par son ancienne qualité d'Echevin en charge du Logement à Jette, mais aussi, actuellement, par son rôle de Directeur d'ASSAM & SORELO SCRL, sociétés immobilières de service public, d'une large expertise en rapport avec le secteur du logement bruxellois;
Gelet op het feit dat de heer Jean-Louis PIROTTIN dankzij zijn oude hoedanigheid van Schepen voor Huisvesting te Jette, maar ook door zijn huidige rol als Directeur van ASSAM & SORELO cvba, openbare vastgoedmaatschappijen, beschikt over een ruime expertise inzake de Brusselse huisvestingssector;

Vu le fait que M. Jean-Louis PIROTTIN, dispose, par son ancienne qualité d'Echevin en charge du Logement à Jette, mais aussi, actuellement, par son rôle de Directeur d'ASSAM & SORELO SCRL, sociétés immobilières de service public, d'une large expertise en rapport avec le secteur du logement bruxellois;
Gelet op het feit dat de heer Jean-Louis PIROTTIN beschikt over een ruime expertise in verband met de Brusselse huisvestingssector, gezien zijn eerdere hoedanigheid als schepen van Huisvesting in Jette, maar eveneens zijn huidige functie als directeur van CVBA ASSAM en CVBA SORELO, de openbare huisvestingsmaatschappijen;

Le logement social représente 8,3 % du parc des logements bruxellois.
Het Brussels woningenbestand bestaat voor 8,3 % uit sociale woningen.