Vertaling van "logiciel astrid " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
software designer | software ontwerper | applicatie ontwikkelaar | software architect

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels
application programmer | software developper | applicatie ontwikkelaar | software ontwikkelaar

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
filiaalbeheerder verkoop software & multimedia | ondernemer software & multimedia | manager multimediawinkel | winkelier software & multimedia

logiciel libre [ logiciel ouvert ]
vrije software [ openbronsoftware | OSS ]

piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]
computerpiraterij [ computerkraak | piraterij van programmatuur | softwarepiraterij ]

didacticiel | logiciel éducatif | logiciel éducatique | logiciel pédagogique
educatieve software | edukatieve software | software voor onderwijs

logiciel applicatif | logiciel d'application | logiciel spécifique
applicatiesoftware | toepassingsprogrammatuur

système ASTRID
ASTRID-systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'introduction du logiciel Astrid, l'hôpital a déjà perdu un tiers d'appels entrants.
Sinds de invoering van de Astrid software heeft het ziekenhuis al één derde minder inkomende oproepen.

2. Les experts de tous les CIC 101 et des Centres de secours 112/100, qui travaillent avec le logiciel de dispatching CAD ASTRID ont reçu des explications à ce sujet de la part d'ASTRID SA, fournisseur de la technologie de dispatching.
2. De experten van alle CIC's 101 en de Hulpcentra 112/100, die werken met de dispatchingsoftware CAD ASTRID, hebben hierover uitleg gekregen van NV ASTRID, de leverancier van dispatchingtechnologie.

1. a) L'app est encore testée en interne dans les provinces qui utilisent le logiciel de dispatching CAD ASTRID.
1. a) De app wordt nog steeds intern uitgetest in de provincies die werken met de dispatchingsoftware CAD ASTRID.

le paramétrage du logiciel CAD-Astrid
de parameters in de CAD-Astrid software

Les paramètres de vitesse officiels qu'Astrid SA a intégrés dans les logiciels ne correspondent avec les situations réelles puisque les services de secours ne respectent pas ces vitesses officielles.
De officiële snelheidsparameters die Astrid nv in de software gestoken heeft, komen echter niet overeen met de reële situaties waarbij hulpdiensten deze officiële snelheden negeren.

4) La police a conçu à l'intérieur du logiciel d'Astrid un système d'obligation liée au territoire.
4) De politie heeft binnen de software van Astrid een systeem van territoriale gebondenheid ontworpen.

Les subventions non affectées en raison de différences de prix positives arrêtées de 2006, 2007, 2008 et 2009 visant à couvrir ces frais d'investissement supplémentaires donnent un solde de 2.623.000 euros et sont destinées à être réutilisées comme suit, conformément au plan 2010 de la plate-forme de concertation CAD Astrid 100-101-112 : 1.517.720 euros pour le développement de logiciels et 1.105.280 euros pour des frais de personnel et d'entretien».
De niet aangewende subsidies in gevolge vastgestelde positieve prijsverschillen van 2006, 2007, 2008 en 2009 bedoeld om deze extra investeringskosten te dekken geeft een overschot van 2.623.000 euro en wordt als volgt bestemd voor hergebruik overeenkomstig het plan 2010 van het AstridCAD-overlegplatform 100-101-112 : 1.517.720 euro voor softwareontwikkeling en 1.105.280 euro voor personeels- en onderhoudskosten».

A cette occasion, il sera vérifié si les logiciels d'Astrid conviennent pour les dispatchings des services de secours. c) Le projet pilote d'Astrid de la province de Flandre orientale pour le centre de communication et d'information provincial (CIC) est entré dans une phase opérationnelle.
Naar aanleiding hiervan wordt eveneens nagegaan of de verschillende Astrid-softwaresystemen geschikt zijn voor de dispatching van de hulpdiensten. c) Het Astrid-pilootproject van de provincie Oost-Vlaanderen voor het provinciaal communicatie- en informatiecentrum (CIC) bevindt zich in een operationele fase.

de M. Bart De Nijn à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « le paramétrage du logiciel CAD-Astrid » (n 5-4806)
van de heer Bart De Nijn aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de parameters in de CAD-Astrid software" (nr. 5-4806)