Traduction de «logiciel d'espionnage dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

espionnage [ Échelon ]
spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]

espionnage industriel
industriële spionage

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels
application programmer | software developper | applicatie ontwikkelaar | software ontwikkelaar

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
software designer | software ontwerper | applicatie ontwikkelaar | software architect

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
filiaalbeheerder verkoop software & multimedia | ondernemer software & multimedia | manager multimediawinkel | winkelier software & multimedia

logiciel applicatif | logiciel d'application | logiciel spécifique
applicatiesoftware | toepassingsprogrammatuur

didacticiel | logiciel éducatif | logiciel éducatique | logiciel pédagogique
educatieve software | edukatieve software | software voor onderwijs

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a quand même des cyberattaques très élaborées du type "malware infection" (logiciel malveillant complexe, détection logiciel d'espionnage, ...), les mêmes procédures d'escalade que celles mentionnées ci-dessus sont d'application.
Indien toch geavanceerde cyberaanvallen plaatsvinden van het type "malware infection" (complexe malware, detectie spionagesoftware, ...) zijn opnieuw de voorvermelde escalatieprocedures van toepassing.

La cybermenace actuelle peut être divisée en quatre catégories majeures: - le cyberespionnage: infiltration dans un système informatique, par exemple par le biais d'une ATP (Advanced Persistent Threat ou "menace persistante avancée": ce terme désigne un logiciel malveillant complexe, conçu sur mesure avec une cible spécifique en ligne de mire, qui s'adapte à l'environnement dans lequel il se trouve. Son intention est de rester longtemps actif dans le système de la cible tout en passant inaperçu, afin d'espionner, voire, au final, de saboter); - le cybersabotage avec des attaques DDoS (Distributed Denial of Service ou "attaque distribuée de déni de service", qui consiste à mettre hors service un système informatique) représente actuellement la menace la plus importante, mais il existe également un risque impliquant des APT dont l'objectif dépasse l'espionnage et qui se livrent à des manipulations de système informatique; - l'extorsion numérique: prendre des données numériques en otage, bloquer un système informatique. Dans ce cadre, le ransomware ("rançongiciel"), agressif et lucratif, connaît actuellement une flambée colossale; - la fraude numérique: la fraude à l'online banking reste d'actualité, tout comme le hacking de divers comptes clients ou centraux téléphoniques.
De actuele cyberdreiging kan worden opgedeeld in vier hoofdcategorieën: - Cyberspionage: infiltratie in informaticasysteem vb via APT's (Advanced Persistent Threats: complexe malware op maat gemaakt met een specifiek doelwit voor ogen die zich aanpast aan de omgeving waarin het zich bevindt. Het heeft de intentie lange tijd ongemerkt in het systeem van het doelwit actief te zijn om daar te spioneren of uiteindelijk zelfs te saboteren); - Cybersabotage met DDoS-aanvallen (Distributed Denial of Service-aanvallen of buitenwerking stellen van een informaticasysteem) als grootste actuele dreiging, maar ook risico op APT's die verder gaan dan spionage door over te gaan tot manipulatie van een informaticasysteem; - Digitale afpersing: gijzelen van digitale gegevens, blokkeren van informaticasysteem, waarbij het agressieve en lucratieve ransomware momenteel enorm in opmars is; - Digitale fraude: online banking fraude blijft actueel, maar ook hacking diverse accounts of telefooncentrales.

S'il y a quand même des cyberattaques très élaborées du type "malware infection" (logiciel malveillant complexe, détection logiciel d'espionnage, etc.), les mêmes procédures d'escalade que celles mentionnées ci-dessus sont d'application.
Indien toch geavanceerde cyberaanvallen plaatsvinden van het type "malware infection" (complexe malware, detectie spionagesoftware, en zo meer) zijn de opnieuw de voorvermelde escalatieprocedures van toepassing.

21. prend note de la communication de la Commission sur le réexamen de la politique de contrôle des exportations de biens à double usage et insiste, dans ce contexte, sur la nécessité de garantir des modalités de contrôle qui n'entravent pas la libre circulation des biens et des technologies au sein du marché intérieur et empêchent les interprétations divergentes des règles de l'Union; invite instamment la Commission à présenter d'urgence une nouvelle proposition législative pour actualiser le contrôle des exportations de biens à double usage afin d'en améliorer la cohérence, l'efficacité et la transparence et d'en reconnaître l'incidence sur les droits de l'homme tout en assurant des conditions de concurrence équitables; souligne que cette proposition doit tenir compte du caractère évolutif des menaces pour la sécurité et de la rapidité des évolutions technologiques, particulièrement en ce qui concerne les logiciels et équipements de surveillance et d'espionnage ainsi que le commerce des vulnérabilités logicielles;
21. neemt kennis van de mededeling van de Commissie over de herziening van het uitvoercontrolebeleid met betrekking tot goederen voor tweeërlei gebruik en benadrukt in dit verband dat moet worden gezorgd voor controlemodaliteiten die het vrije verkeer van goederen en technologie binnen de interne markt niet in de weg staan en uiteenlopende interpretaties van de EU-regels voorkomen; dringt er bij de Commissie met klem op aan om dringend een nieuw wetgevingsvoorstel in te dienen om de regeling voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik bij te werken teneinde de coherentie, efficiëntie en transparantie ervan te verbeteren, de effecten op de mensenrechten te erkennen en voor een gelijk speelveld te zorgen; benadrukt dat dit voorstel rekening moet houden met de veranderende aard van uitdagingen op het gebied van veiligheid en de snelheid van technologische ontwikkelingen, in het bijzonder wanneer het gaat over software en apparatuur op het vlak van bewaking en binnendringing en de handel in softwarekwetsbaarheden;

Le 16 septembre 2014, WikiLeaks a dévoilé une liste de pays ayant acheté le logiciel d'espionnage controversé de la firme FinFisher.
Op 16 september 2014 kwam WikiLeaks naar buiten met een lijst van landen die de controversiële spionagesoftware van FinFisher in huis haalden.

L'acquisition du logiciel d'espionnage FinFisher.
De aankoop van spionagesoftware FinFisher.

90. indique que les incidents récents font clairement ressortir l'extrême vulnérabilité de l'Union européenne, et plus particulièrement des institutions de l'Union, des gouvernements et des parlements nationaux, des grandes entreprises européennes et des infrastructures et des réseaux informatiques européens, aux attaques sophistiquées réalisées au moyen de logiciels complexes et malveillants; observe que ces attaques exigent de tels moyens financiers et humains qu'elles émanent probablement d'entités étatiques agissant pour le compte de gouvernements étrangers; dans ce contexte, considère l'affaire du piratage ou de l'espionnage de la société de télécommunications Belgacom comme un exemple inquiétant d'attaque contre la capacité informatique de l'Union; souligne que le renforcement de la capacité et de la sécurité informatiques de l'Union atténue également la vulnérabilité de l'Union par rapport aux graves cyberattaques provenant de grandes organisations criminelles ou de groupes terroristes;
90. wijst erop dat uit de recente gebeurtenissen duidelijk blijkt dat de EU, en met name de EU-instellingen, nationale regeringen en parlementen, grote Europese bedrijven en Europese IT-infrastructuur en -netwerken, zeer kwetsbaar zijn voor geavanceerde aanvallen met ingewikkelde software en malware; merkt op dat voor deze aanvallen dusdanige financiële en personele middelen nodig zijn dat zij waarschijnlijk afkomstig zijn van overheidsentiteiten die namens buitenlandse regeringen (met inbegrip van EU-lidstaten) handelen; beschouwt in dit verband het hacken of aftappen van het telecommunicatiebedrijf Belgacom als een zorgwekkend voorbeeld van een aanval gericht tegen de IT-capaciteit van de EU; onderstreept dat een hoger niveau van IT-veiligheid ook de kwetsbaarheid van de EU kan verminderen voor cyberaanvallen door grote criminele en terroristische organisaties;

Il est possible d'éviter la création d'une dépendance au fournisseur (par la chausse-trape du vendeur) en exigeant des fournisseurs de logiciels qu'ils respectent certaines normes et en encourageant les acheteurs à prendre pour fournisseurs de programmes ceux qui en publient le code-source, ce qui préviendrait également l'espionnage des systèmes publics.
Het ontstaan van een leveranciersval (vendor lock-in) kan worden voorkomen door te eisen dat de softwareleverancier bepaalde normen naleeft en te bevorderen dat de afnemer een beroep doet op softwareleveranciers die de broncodes van de door hen ontworpen programma's bekendmaken, hetgeen ook spionage bij overheidsinstanties kan voorkomen.

CERT.be a appris l'existence du logiciel malveillant apparemment d'espionnage par le communiqué de Kaspersky Lab et a immédiatement demandé des informations supplémentaires à la société, en autres au sujet de possibles attaques lancées contre des adresses IP belges.
CERT.be heeft het bestaan van de ogenschijnlijke spionagemalware vernomen via de berichtgeving van Kaspersky Lab en heeft de softwarebeveiligingsfirma onmiddellijk om extra informatie gevraagd, onder andere over de eventuele betrokkenheid bij de aanval van Belgische IP-adressen.

Citons à titre d'exemple: - la collaboration avec la Sûreté de l'État dans l'analyse de logiciels d'espionnage; - l'appui à la Computer Emergency Response Team nationale (CERT) qui a été créée récemment par le SPF Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT) et par l'Institut Belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) pour le traitement des incidents de sécurité informatiques; - l'avis donné à d'autres services publics fédéraux lors de la mise en oeuvre de réseaux sécurisés; - l'exploitation d'un réseau sécurisé dédié à l'échange d'informations classifiées entre différents services publics. b) Nos analyses montrent que, périodiquement, il y a des tentatives d'intrusion dans les réseaux informatiques des autorités fédérales.
Voorbeelden hiervan zijn: - de samenwerking met de Veiligheid van de Staat in het analyseren van spionagesoftware; - de steun aan het nationaal Computer Emergency Response Team (CERT) dat onlangs werd opgericht door de FOD Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT) en het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) voor de behandeling van computer veiligheidsincidenten; - het advies aan andere federale overheidsdiensten bij het realiseren van beveiligde netwerken; - het onderhouden van een beveiligd netwerk voor het uitwisselen van geclassificeerde informatie tussen diverse overheidsdiensten. b) Onze analyses tonen aan dat er periodiek pogingen zijn om binnen te dringen in computernetwerken van de overheid.