Traduction de «logiciel du généraliste était compatible » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1er février, le système était généralisé et les médecins pouvaient transmettre des informations médicales au SPF si, bien entendu, le logiciel du généraliste était compatible avec l'e-Health box, le DMI du patient était actualisé régulièrement et si enfin le médecin disposait d'un certificat eHealth.
Per 1 februari werd het systeem algemeen geïmplementeerd en konden de artsen medische gegevens doorsturen aan de FOD, voor zover de software van de huisarts natuurlijk compatibel was met de eHealthBox, het EMD van het patiënt regelmatig geüpdatet werd en de arts over een eHealthcertificaat beschikte.

On me signale à ce propos qu'il n'était pas permis par le passé de présenter des logiciels aux généralistes pour la gestion du dossier médical central ou analogue lorsqu'ils comportaient des messages publicitaires.
Zo signaleert men mij bijvoorbeeld dat het vroeger niet mogelijk was om aan huisartsen softwareprogramma's aan te bieden voor het beheer van het centraal medisch dossier of iets dergelijks, wanneer daarin reclameboodschappen waren opgenomen.

Dans un article paru sur le site vrunet.be, les responsables du FedICT ont toutefois laissé entendre qu'il n'était pas aisé de rendre compatibles entre eux les logiciels des banques et ceux des autorités publiques.
In een artikel op vnunet.be lieten de verantwoordelijken van FedICT echter verstaan dat de software van de banksector en die van de overheid niet gemakkelijk met elkaar te verzoenen was.