Traduction de «logique d’intervention reste » (Français → Néerlandais) :

Bien qu’il soit très logique d’admettre, en théorie, que les interventions en matière de sécurité alimentaire permettent d’obtenir des gains nutritionnels, la base de données empiriques en la matière reste faible et doit être renforcée d’urgence.
Hoewel er in theorie goede redenen zijn om betere voeding te bewerkstelligen door middel van voedselzekerheidsmaatregelen, is het empirische bewijs daarvoor zwak en moet hiernaar dringend meer onderzoek worden gedaan.

Dès lors, la logique d’intervention reste appropriée, tant d’un point de vue politique (renforcer la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur, encourager le dialogue interculturel, promouvoir l’organisation de cours intégrés débouchant sur des diplômes communs, doubles ou multiples au niveau européen, conformément aux objectifs du processus de Bologne) que pour répondre aux besoins identifiés des bénéficiaires du programme (établissements d’enseignement supérieur, étudiants et universitaires européens ou provenant de pays tiers).
De interventielogica blijft daarom relevant, zowel gezien vanuit het beleid (het versterken van de samenwerking met derde landen op het gebied van hoger onderwijs, het stimuleren van de interculturele dialoog, het bevorderen van geïntegreerde studieprogramma’s die leiden tot de toekenning van gezamenlijke, dubbele of meervoudige academische graden op Europees niveau, in overeenstemming met het Bolognaproces) als gezien vanuit de vastgestelde behoeften van de begunstigden van het programma (instellingen voor hoger onderwijs en studenten en academici uit Europa en derde landen).

D'une part, l'intervention dans un procès pénal est tout de même autorisée si elle est prévue par une loi particulière, comme dans le cas de l'éventuelle intervention - volontaire ou forcée - de l'assureur de la responsabilité civile dans le procès pénal, laquelle résulte du reste logiquement de la loi du 1 juillet 1956 qui a instauré l'obligation légale généralisée d'assurance en matière de véhicules automoteurs, possibilité légale qui a été étendue dans l'intervalle à tous les assureurs.
Enerzijds, wordt de tussenkomst in het strafproces toch toegestaan als een bijzondere wet zelf hierin voorziet, zoals de mogelijke - vrijwillige of gedwongen - tussenkomst van de verzekeraar burgerlijke aansprakelijkheid in het strafproces, die overigens logisch voortvloeit uit de wet van 1 juli 1956 die een veralgemeende wettelijke verzekeringsplicht inzake het gebruik van motorvoertuigen invoerde, wettelijke mogelijkheid die inmiddels werd uitgebreid tot alle verzekeraars.

Même si cet accord a vu le jour à la suite d'une intervention régulatoire, cela reste un contrat, qui selon la logique du droit des contrats doit être rendu exécutoire par la partie contractante concernée, c'est-à-dire par le biais d'une mise en demeure et au besoin par une exécution forcée.
Ook al is het akkoord tot stand gekomen na regulatoire interventie, het blijft een contract, dat volgens de logica van het contractenrecht door de belanghebbende contractpartij moet worden afgedwongen, dat wil zeggen via een ingebrekestelling en desnoods via een gedwongen uitvoering.

Pour la seule compagnie qui reste au sein de la Force terrestre, il est logique de colocaliser son état-major et un de ses éléments auprès de l'état-major de la force d'intervention; c'est ce peloton qui sera responsable sur le plan territorial de la province de Liège.
Voor de enige overblijvende compagnie van de Landmacht is het logisch dat de staf en één van haar elementen gecolocaliseerd worden met de staf van de interventiemacht; het is dit peloton dat ook de territoriale verantwoordelijkheid heeft voor de provincie Luik.