Vertaling van "logique et cohérent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-consistentie van indexering

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor-logica | DTL [Abbr.]

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
rekenkundige en logische eenheid

cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire
katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie

assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles
ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

assurer la cohérence | normaliser des données | limiter la dépendance | normaliser les données
dataverwerking | gegevens verwerken | gegevens normaliseren | gegevens terugbrengen tot de essentie

cohérence
coherentie

numéro logique
logisch nummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il est dès lors logique et cohérent que les budgets correspondant aux opérations 1.4 et 1.5 du Contrat de quartier « Koekelberg Historique », soit 761.250,00 €, soient affectés au financement des études et travaux à réaliser dans le cadre de l'initiative « 5.16 Voies vertes - Ligne 28 »;
Dat het logisch coherent is dat de budgetten die bestemd zijn voor de operaties 1.4 en 1.5 van het Wijkcontract "Historisch Koekelberg", te weten 761.250,00 €, worden toegewezen aan de financiering van de studies en werken die worden uitgevoerd in het kader van het initiatief "5.16. Groene wegen - Lijn 28";

Considérant que de telles surcompensations ne sont pas incompatibles avec le principe de proportionnalité prévu à l'article 46, § 1, 3°, du CWATUP dès lors qu'elles s'inscrivent dans une logique de cohérence et de bon aménagement du territoire à l'échelle du plan de secteur;
Overwegende dat dergelijke overcompensaties niet onverenigbaar zijn met het proportionaliteitsbeginsel vervat in artikel 46 § 1 3° van het Wetboek voor zover ze een logica van samenhang nastreven, evenals van een zorgvuldige inrichting van de ruimte op schaal van het gewestplan;

Tous les éléments repris dans le guide doivent être présentés avec clarté, cohérence et logique.
Alle elementen van deze gids moeten duidelijk, samenhangend en logisch worden voorgesteld.

La logique, la cohérence et la sécurité juridique s'en trouvent donc compromises, car le droit d'être entendu est garanti différemment d'un tribunal compétent à l'autre, parfois même dans les mêmes matières.
Logica, coherentie en rechtszekerheid zijn hierdoor ver zoek. Het hoorrecht wordt immers verschillend gewaarborgd naargelang de bevoegde rechtbank, ook al gaat het soms om dezelfde materies.

M. Il est nécessaire que la détermination de la date des élections communales reste fédérale afin de garder la logique de cohérence actuelle de la périodicité des élections dans notre État.
M. De federale overheid moet bevoegd blijven om de datum van de gemeenteraadsverkiezingen vast te stellen zodat de bestaande samenhang van de periodiciteit van de verkiezingen in ons land niet verloren gaat.

La suppression des mots « ports » et « digues » permet de rendre le texte plus logique et cohérent, comme le suggère également le Conseil d'État.
De opheffing van de woorden « havens » en « dijken » zorgt voor een coherente en meer logische tekst, zoals ook de Raad van State suggereert.

§ 1. La psychothérapie est une forme de traitement des soins de santé qui utilise, de façon logique et systématique, un ensemble cohérent de moyens psychologiques (interventions), qui sont ancrés dans un cadre de référence psychologique et scientifique, et qui requièrent une collaboration interdisciplinaire.
§ 1. Psychotherapie is een behandelingsvorm in de gezondheidszorg waarin men op een consistente en systematische wijze een samenhangend geheel van psychologische middelen (interventies) hanteert, die geworteld zijn binnen een psychologisch wetenschappelijk referentiekader en waarbij interdisciplinaire samenwerking is vereist.

* appréciation de la logique et de la cohérence globale de la stratégie,
* toetsing van de relevantie en de coherentie van de strategie.