Traduction de «logique ni juridiquement » (Français → Néerlandais) :

Il n'est ni économiquement logique ni juridiquement équitable que les entreprises de taxis soient soumises à la nouvelle taxe alors que les entreprises de transport de marchandises en sont exonérées (puisque la taxe ne vise pas les véhicules « utilitaires »).
Het houdt economisch geen steek en het is juridisch niet billijk dat de taxibedrijven de nieuwe belasting moeten betalen terwijl de bedrijven voor goederenvervoer daarvan worden vrijgesteld (de belasting wordt immers niet geheven op de « bedrijfsvoertuigen »).

Si nous voulons que notre accord de protection ne soit pas laissé pour compte par la logique du marché ni soumis à celle-ci, il nous faut un instrument juridique efficace.
Als wij, met onze beschermingsovereenkomst, de markt willen kunnen bijbenen en willen voorkomen dat deze het voor het zeggen krijgt, dan hebben een doeltreffend rechtsinstrument nodig.

10. Estimez-vous qu'il est logique et justifié que les collaborateurs des Sections V d'un centre de contrôle doivent, dans le cas d'une affaire juridique, dans la pratique toujours écrire les conclusions, alors que ni dans la phase de taxation, ni dans la phase de réclamation, ni dans la phase juridique ils ne peuvent suivre la position du fonctionnaire taxateur et qu'ils ont initialement donné un autre avis?
10. Vindt u het logisch en verantwoord dat de medewerkers van de Afdelingen V van een controlecentrum in geval van een rechtszaak " in de praktijk" steeds de conclusies " moeten" schrijven, terwijl zij noch in taxatiefase, noch in bezwaarfase en in gerechtelijke fase de stelling van de taxatieambtenaar kunnen volgen en eerst anders geadviseerd hebben?