Traduction de «logiques et cohérentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
meetinstrument voor elektrische logische circuits

logique à transistors et transistors | logique tout à transistors | logique TTL
transistor-transistor-logica | TTL [Abbr.]

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor-logica | DTL [Abbr.]

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
rekenkundige en logische eenheid

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

logique des joueurs
logica van spelers | spelerslogica

automate programmable | contrôleur logique programmable
programmeerbare logische besturingseenheid

voie logique
logische connectie

numéro logique
logisch nummer

clé logique
logische sleutel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la refonte fondamentale des conditions de nomination, des carrières et des barèmes salariaux qui s'y rattachent devait être insérée dans le Code judiciaire de manière logique et cohérente.
De fundamentele wijziging van de benoemingsvoorwaarden, de loopbanen en de eraan verbonden weddebarema's dienden dan ook op een coherente en logische wijze te worden ingepast in het Gerechtelijk Wetboek.

Dans le cadre des nouveaux principes régissant la carrière, l'objectif est de regrouper dans une structure logique et cohérente les conditions de nomination et les carrières de tous les non-magistrats à l'exception des référendaires de la Cour de cassation.
Het is de bedoeling dat de benoemingsvoorwaarden en de loopbanen van alle niet-magistraten — met uitzondering van de referendarissen van het Hof van Cassatie — in de context van de nieuwe loopbaanprincipes worden gehergroepeerd in een logische en coherente structuur.

Son droit de saisine en matière de révision, de suspension et de révocation s'inscrit également dans une logique judicaire cohérente.
Zijn recht op saisine op het gebied van herziening, schorsing en herroeping kadert ook in een coherente gerechtelijke logica.

Une numérotation logique et cohérente des maisons peut faciliter leur localisation, dans l'intérêt non seulement de l'habitant, mais aussi de la police, des pompiers et des services de santé.
Een consequente en logische toekenning van de huisnummering kan ertoe bijdragen dat een woning gemakkelijk te vinden is. Dit is niet alleen in het belang van de bewoner van het pand zelf, maar evengoed van de politie, de brandweer en de gezondheidsdiensten.

En soi, cette manière d'agir est logique et cohérente.
Dat is op zich een logische en consequente handelwijze.

Le décret vise à « transcender une logique de concurrence pour une gouvernance cohérente articulée autour des concepts d'excellence, de synergie, de collaboration et de solidarité entre les institutions et leurs équipes » (ibid., n° 537/3, p. 8).
Het decreet strekt ertoe « een logica van mededinging te overstijgen voor een samenhangend beheer dat steunt op de begrippen van uitmuntendheid, synergie, samenwerking en solidariteit onder de instellingen en hun teams » (ibid., nr. 537/3, p. 8).

En conséquence, au CdR, nous escomptons que les chefs d'État et de gouvernement de l'UE prendront dans les semaines qui viennent des décisions qui soient à la fois logiques et cohérentes avec la feuille de route dont ils ont convenu pour l'UE vers une croissance et des emplois "de qualité"".
Het CvdR rekent er dan ook op dat de beslissingen die de staatshoofden en regeringsleiders van de EU de komende weken zullen nemen, stroken met de EU-routekaart voor kwaliteitsgroei en –banen", aldus de CvdR-voorzitter.

Tout en acceptant le principe d'une hausse du taux minimum du diesel, conformément à la méthodologie logique et cohérente que la Commission se propose – à raison – d'introduire, la rapporteure ne juge pas opportun de maintenir le principe de la "proportionnalité" tel quel, eu égard aux effets considérables et déstabilisants que celui-ci ne manquerait pas de provoquer.
De rapporteur aanvaardt weliswaar het beginsel van een toename van de minimumbelastingvoet voor diesel, overeenkomstig de logische en coherente methodologie die de Europese Commissie terecht wenst in te voeren, maar acht het niet wenselijk het evenredigheidsbeginsel als dusdanig te behouden, gezien de meer dan waarschijnlijke voelbare en destabiliserende gevolgen ervan.

Ce point revêt une importance particulière car, lorsque les règles à respecter sont paneuropéennes, il apparaît logique que la sanction appliquée soit cohérente dans toute l'Europe.
Dit is relevant omdat, wanneer de regels die moeten worden nageleefd Europees zijn, het zinvol is ook op Europees niveau tegen schending ervan coherent op te treden.

Les efforts déployés en vue d’une représentation extérieure plus cohérente de la zone euro au sein des institutions financières internationales s’inscrivent d’ailleurs également dans cette logique.
Komen tot een meer coherente externe vertegenwoordiging van de eurozone in internationale financiële instellingen is eveneens een essentieel onderdeel van deze inspanning.