Vertaling van "logopédie au centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

logopédie
logopedie

logopédie | orthophonie
logopedie

gradué en logopédie
gegradueerde in logopedie

logopédie | orthophonie | rééducation de la parole | thérapie des troubles de la parole | traitement orthophonique
logopedie | logopedische behandeling | orthofonie

gradué en logopédie
gegradueerde in de logopedie

licencié en logopédie
licentiaat in de logopedie

prestation de logopédie
logopedieverstrekking

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour Stefaan Grielens de la fédération des centres psycho-médico-sociaux libres de Flandre, la logopédie est un exemple de la « commercialisation de l'aide ».
Stefaan Grielens van de koepel van Vrije Centra voor Leerlingenbegeleiding (VCLB's) noemt logopedie een voorbeeld van de " commercialisering van de hulpverlening" .

- Mme Annie Ferenc est responsable du service de logopédie au Centre Arthur Régniers;
- Mevr. Annie Ferenc is verantwoordelijke bij de dienst logopedie van het " Centre Arthur Régniers" ;

b) cette obligation ne concerne que « les missions obligatoires des centres d'encadrement des élèves, c'est-à-dire la coopération qu'ils offrent ' à l'organisation et à la réalisation de consultations générales et dirigées, aux mesures prophylactiques, à la politique de vaccination et aux initiatives d'encadrement du centre quant au contrôle de la scolarité obligatoire ' », et que « pour d'autres services, tels que ceux qui concernent la psychologie ou la logopédie, les autorités scolaires des écoles [soient] libres de passer un contrat avec un service francophone » (B.41).
b) die verplichting slechts betrekking heeft « op de verplichte taken van de centra voor leerlingenbegeleiding, namelijk hun medewerking ' aan de organisatie en de uitvoering van algemene en gerichte consulten, de profylactische maatregelen en het vaccinatiebeleid en aan de begeleidingsinitiatieven van het centrum inzake leerplichtcontrole ' » en dat « voor andere diensten, zoals die in verband met de psychologie of de logopedie, [.] het de schoolbesturen van de scholen [vrijstaat] een contract te sluiten met een Franstalige dienst » (B.41).

« 2° dans les maisons de repos et de soins et les centres de soins de jour : les prestations de kinésithérapie et de logopédie effectuées par les dispensateurs de soins qualifiés à cet effet; »
« 2° in de rust- en verzorgingstehuizen en centra voor dagverzorging : de kinesitherapieverstrekkingen en de logopedieverstrekkingen verleend door de daartoe bevoegde zorgverstrekkers; ».

« Art. 14. Par dérogation à l'article 4, B, 1°, la direction des centres de soins du jour agréés au 31 mars 2006 peut continuer à être confiée au membre du personnel chargé à cette date de la coordination du centre de soin du jour et porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur, mais non d'une formation de nursing, d'ergothérapie, de kinésithérapie, de logopédie ou d'orthopédagogie.
« Art. 14. In afwijking van artikel 4, B, 1°, mogen de dagverzorgingscentra die op 31 maart 2006 erkend waren, verder geleid worden door een personeelslid dat op die datum met de coördinatie van het dagverzorgingscentrum belast was en die beschikt over een diploma van het hoger onderwijs, maar niet van een opleiding verpleegkunde, ergotherapie, kinesitherapie, logopedie of orthopedagogie.

- p. 23234, dans l'article 2, pour la Haute Ecole provinciale Mons-Borinage-Centre, à l'Ecole nommale et institut supérieur de logopédie Femand Hotyat, après la catégorie pédagogique, il y a lieu de lire : " TC - Paramédical - Logopédie (implantation à Ghlin)" .
- op blz. 23244, in artikel 2, voor de « Haute Ecole provinciale Mons Borinage-Centre », - « Ecole normale et Institut supérieur de logopédie Fernand Hotyat, na de categorie « pédagogique », leze men : « KT-Paramédical-Logopédie (implantation à Ghlin) ».

Dans la mesure où les centres d'audiologie visés dans ledit article comportent des logopèdes, il convient de ne pas omettre la prise en charge de patients avec troubles de l'ouïe qui peut être réalisée par l'intermédiaire de la nomenclature relative aux prestations en logopédie (arrêté royal du 26 avril 1999, Moniteur belge du 30 avril 1999, annexe: article 36, § 2, d), établissant que l'intervention de l'assurance peut être accordée et ce, sans limite de temps, pour autant que le traitement puisse apporter une amélioration des troubles «au bénéficiaire atteint de surdité ou de surdi-mutité qui, ayant suivi dans un établissement conventionné un programme de rééducation fonctionnelle intensive comportant de la logopédie, doit poursuivre un traitement logopédique monodisciplinaire afin de consolider ses acquis».
Als de in dat artikel bedoelde centra voor audiologie logopedisten in dienst hebben, mag de behandeling van patiënten met gehoorstoornissen worden uitgevoerd via de nomenclatuur van de logopedieverstrekkingen (koninklijk besluit van 26 april 1999, Belgisch Staatsblad van 30 april 1999, bijlage: artikel 36, § 2, d), die bepaalt dat de verzekeringstegemoetkoming zonder tijdslimiet en voor zover de behandeling kan bijdragen tot een verbetering van de stoornissen, mag worden verleend «aan de dove of doofstomme rechthebbende die, nadat hij in een inrichting met overeenkomst een programma van intensieve revalidatie heeft gevolgd dat logopedie omvat, een monodisciplinaire logopedische behandeling moet voortzetten om te consolideren wat hij heeft verworven».

2. Concernant «la logopédie dans des centres de rééducation», je voudrais préciser que dans les centres «ORL et PSY» les logopèdes occupent une place très importante au sein des équipes conventionnellement prévues, mais, en vertu de leur convention (type), la rééducation dans ces centres est censée être multidisciplinaire.
2. Omtrent «logopedie in revalidatiecentra» wens ik te benadrukken dat in de zogenaamde «NOK- en PSY-centra» logopedisten binnen de bij overeenkomst voorziene equipes een zeer belangrijke plaats innemen, maar dat de revalidatie in deze centra krachtens hun (type-)overeenkomst geacht wordt multidisciplinair te zijn.

- En ce qui concerne l'«injustice» dans la réglementation, il s'agit dans ce cas de ce que l'on appelle des conventions de rééducation fonctionnelle conclues entre le comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'INAMI et les centres de rééducation fonctionnelle «PSY ou NOK», et non d'un arrêté royal (comme en ce qui concerne la logopédie) ou ministériel.
- Wat de «onrechtvaardigheid» in de regelgeving betreft, gaat het hier om zogenaamde revalidatieovereenkomsten gesloten tussen het verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en «PSY- of NOK»- revalidatiecentra, en niet om een koninklijk (zoals de logopedie) of ministerieel besluit.

Ils ne peuvent toutefois s'adresser à un centre de revalidation et n'ont pas droit à un traitement privé de logopédie.
Zij kunnen echter niet terecht in een revalidatiecentrum en hebben geen recht op private logopedie.