Vertaling van "loi anti-avortement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anti-avortement brucellique | anti-Brucella abortus
anti Brucella abortus

loi anti-boycottage | loi de blocage
blokkerende beschikkingen

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
antidumpingwetgeving

loi anti-trust
anti-trustwetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux enfants souffrent dans ce pays de la loi anti-avortement extrêmement dure.
Heel veel kinderen in El Salvador lijden onder de extreme anti-abortuswetgeving in dat land.

Le rapport intitulé «Separated families, broken ties» (Familles séparées, liens rompus) montre que de nombreux enfants nés de femmes emprisonnées en vertu de la loi anti-avortement doivent vivre dans des conditions financières difficiles.
Het rapport "Separated families, broken ties" toont aan dat veel kinderen van vrouwen die opgesloten zitten onder de anti-abortuswet in moeilijke financiële omstandigheden moeten leven.

Le ministre partage-t-il la conception du Royaume-Uni et de la Norvège qui estiment que ces principes du droit humanitaire priment sur une éventuelle loi nationale restrictive anti-avortement dans la région en guerre concernée?
Treedt de minister het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen bij in hun opvatting dat deze principes van het humanitair recht voorrang genieten boven een eventuele restrictieve nationale abortuswetgeving in het betreffende oorlogsgebied?

C’est important, en particulier pour les citoyennes de pays qui ont des lois anti-avortement restrictives et où la propagande trompeuse en faveur de la vie est répandue.
Dit is vooral belangrijk voor vrouwen in landen die restrictieve anti-abortuswetten hebben en een misleidende pro-life propaganda voeren.

Ce fait se solde par une indulgence des gouvernements à l'égard des commandos anti-IGV, des lobbies familialistes, de la non-application de la loi sur l'égalité professionnelle, de la menace sur le droit à l'avortement etc .
Dit leidt bij regeringen tot inschikkelijkheid jegens anti-abortuscommando's en de gezinslobby; jegens het niet-toepassen van de wet op de beroepsgelijkheid en de bedreiging van het recht op abortus enz..