Vertaling van "loi anti-homosexuels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi anti-boycottage | loi de blocage
blokkerende beschikkingen

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
antidumpingwetgeving

loi anti-trust
anti-trustwetgeving

Comprehensive Anti-Apartheid Act | Loi générale contre l’apartheid
Algemene antiapartheidswet | CAAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'attitude du gouvernement fédéral vis-à-vis de la loi anti-homosexuels en Russie dans le cadre de la participation aux Jeux olympiques d'hiver
de houding van de federale regering ten aanzien van de antihomowet in Rusland in het licht van de deelname aan de Olympische Winterspelen

Demande d'explications de M. Jan Roegiers au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «l'attitude du gouvernement fédéral vis-à-vis de la loi anti-homosexuels en Russie dans le cadre de la participation aux Jeux olympiques d'hiver» (n 5-4254)
Vraag om uitleg van de heer Jan Roegiers aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de houding van de federale regering ten aanzien van de antihomowet in Rusland in het licht van de deelname aan de Olympische Winterspelen» (nr. 5-4254)

Dans ce contexte, la loi anti-homosexuelle et les violations des droits LGBTI font l’objet de discussions critiques mises régulièrement à l’ordre du jour.
Binnen dit ruimere kader staat de antiholebiwet en schendingen van LGBTI rechten hoog op de agenda en deze worden op een kritische manier regelmatig aan bod gebracht.

– (EN) Monsieur le Président, le projet de loi «anti-homosexualité» soumis actuellement au parlement ougandais prévoit de punir les actes homosexuels par des peines d’emprisonnement allant de sept ans à la perpétuité, voire par la peine de mort.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het zogeheten wetsontwerp tegen homoseksualiteit zoals dat nu aan het Oegandese parlement is voorgelegd, voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf.

– (EN) Monsieur le Président, le projet de loi «anti-homosexualité» de David Bahati soumis actuellement au parlement ougandais, qui prévoit de punir les actes homosexuels par des peines d’emprisonnement allant de sept ans à la perpétuité, voire par la peine de mort, est tout simplement inacceptable.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het wetsontwerp tegen homoseksualiteit, dat parlementslid David Bahati heeft ingediend in het Oegandese parlement, en dat voorziet in strafbaarstelling van homoseksuele handelingen met gevangenisstraffen variërend van zeven jaar tot levenslang, alsmede met de doodstraf, is eenvoudigweg onaanvaardbaar.

Des lois anti-homosexuels existent en Autriche, des courants intégristes combattent la reconnaissance des couples de même sexe demandée par le Parlement européen dans sa résolution du 8 février 1994.
Oostenrijk heeft wetten die tegen de homoseksuelen gericht zijn, en conservatieve groeperingen bestrijden de erkenning van samenwonende homoseksuele paren, zoals gevraagd door het Europees Parlement in zijn resolutie van 8 februari 1994.

66. demande à nouveau au gouvernement autrichien d'abroger ses lois anti-homosexuels, notamment la disposition discriminatoire quant à l'âge minimum légal pour les rapports sexuels;
66. verzoekt de Oostenrijkse regering opnieuw haar anti-homoseksuele wetgeving af te schaffen, met name de discriminerende bepaling ten aanzien van de wettelijke minimumleeftijd voor seksuele betrekkingen;

146. demande instamment à l'Autriche d'abroger ses lois anti-homosexuels et plus précisément les dispositions qui établissent l'âge minimum légal pour les rapports homosexuels à 18 ans alors qu'il est fixé à 14 ans pour les rapports hétérosexuels et lesbiens;
146. verzoekt Oostenrijk met klem zijn anti-homoseksuele wetgeving op te heffen en weliswaar met name waar het gaat om bepalingen die de legale minimumleeftijd voor homoseksuele relaties tussen mannen op 18 jaar vastleggen, terwijl deze voor heteroseksuele en lesbische relaties 14 jaar bedraagt;

de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la loi anti-homosexuels en Russie » (n 5-3029)
van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de antihomowet in Rusland" (nr. 5-3029)

de M. J. Roegiers au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « l'attitude du gouvernement fédéral vis-à-vis de la loi anti-homosexuels en Russie dans le cadre de la participation aux Jeux olympiques d'hiver » (n 5-4254)
van de heer J. Roegiers aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de houding van de federale regering ten aanzien van de antihomowet in Rusland in het licht van de deelname aan de Olympische Winterspelen" (nr. 5-4254)