Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comprehensive Anti-Apartheid Act
Droit antidumping
Loi anti-boycottage
Loi anti-dumping
Loi anti-trust
Loi de blocage
Loi générale contre l’apartheid
Législation antidumping

Vertaling van "loi anti-tabac " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
loi anti-boycottage | loi de blocage

blokkerende beschikkingen


législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

antidumpingwetgeving




Comprehensive Anti-Apartheid Act | Loi générale contre l’apartheid

Algemene antiapartheidswet | CAAA [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Et tout ce gâchis pour ne pas avoir accepté une dérogation à la loi « anti-tabac » de trois à quatre jours par an pendant deux ans !

Dat alles omdat men geweigerd heeft een uitzondering toe te staan op de « anti-tabakswet » voor drie of vier dagen per jaar gedurende twee jaar !


M. Bernie Ecclestone lui-même, nous a informé que les responsables du Circuit de Zandvoort en Hollande, ayant appris qu'un projet de loi anti-tabac devait être voté prochainement en Belgique, lui proposeraient que notre Grand Prix de Belgique soit remplacé par un Grand Prix de Hollande.

De heer Bernie Ecclestone heeft ons persoonlijk meegedeeld dat de verantwoordelijken van het Circuit van Zandvoort in Nederland, vernomen hebben dat er in ons land wellicht een wetsontwerp tegen tabaksreclame zal worden aangenomen en voorgesteld hebben om de Belgische Grote Prijs te vervangen door een Nederlandse Grote Prijs, waarbij ze hem garanderen dat hij in Nederland niet geconfronteerd zal worden met dit verbod op reclame voor tabaksreclame.


Il est déjà arrivé maintes fois, dans le passé, que l'on transpose en droit belge une directive européenne qui faisait l'objet d'un recours. Ce fut le cas, par exemple, en ce qui concerne la « loi anti-tabac ».

In het verleden is het reeds meermaals gebeurd dat een Europese richtijn, waartegen beroep werd aangetekend, werd omgezet in de Belgische rechtsorde, zoals bijvoorbeeld de zogenaamde « anti-tabakswet ».


Et tout ce gâchis pour ne pas avoir accepté une dérogation à la loi « anti-tabac » de trois à quatre jours par an pendant deux ans !

Dat alles omdat men geweigerd heeft een uitzondering toe te staan op de « anti-tabakswet » voor drie of vier dagen per jaar gedurende twee jaar !


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il est déjà arrivé maintes fois, dans le passé, que l'on transpose en droit belge une directive européenne qui faisait l'objet d'un recours. Ce fut le cas, par exemple, en ce qui concerne la « loi anti-tabac ».

In het verleden is het reeds meermaals gebeurd dat een Europese richtijn, waartegen beroep werd aangetekend, werd omgezet in de Belgische rechtsorde, zoals bijvoorbeeld de zogenaamde « anti-tabakswet ».


11. déplore que ces lois soient déjà utilisées pour arrêter et infliger des amendes aux citoyens, y compris les citoyens hétérosexuels, qui expriment un soutien, leur tolérance ou l'acceptation à l'égard des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenre; déplore également que ces lois légitiment l'homophobie et parfois la violence, comme cela a été le cas lors de l'attaque violente d'un bus transportant des militants LGBT le 17 mai 2012 à Saint-Pétersbourg ou dans le cas de deux chefs de Gay Pride passés à tabac le 20mai 2012 à Kie ...[+++]

11. betreurt dat deze wetten intussen al gebruikt worden om burgers – ook heteroseksuele burgers – die aangeven dat ze holebi's en transseksuelen steunen, tolereren of accepteren, te arresteren en te beboeten; betreurt eveneens dat deze wetten homofobie en soms zelfs geweld legitimeren, zoals bij de gewelddadige aanval op een bus met LGBT-activisten op 17 mei 2012 in Sint-Petersburg; of in het geval van de afranseling van twee kopstukken van een gayparade op 20 mei 2012 in Kiev, die ertoe leidde dat de parade werd afgeblazen; veroordeelt het geweld en de bedreigingen tijdens de parade in Kiev op 20 mei; herhaalt dat Oekraïne, om voor ...[+++]


Lors du vote au Sénat sur la proposition de loi portant modification de l'article 7, § 2bis, 2° de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac, on a pu constater que parmi les personnes favorables à un assouplissement de la loi anti-tabac se trouvait un président de mutualité (Doc. parl., Sénat, 2000-2001, nos 895/1 à 7; vote en séance plénière du 17 juillet 2002).

Bij de stemming in de Senaat over het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, § 2bis, 2° van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten, kon men vaststellen dat bij diegenen die een versoepeling willen van de anti-tabakswet een voorzitter van een ziekenfonds meestemde (Parl. St., Senaat, 2000-2001, nrs. 895/1 tot 7; stemming in Plenaire vergadering op 17 juli 2002).


A la suite de l'entrée en vigueur de la loi (anti-tabac) du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac, il est cependant interdit de faire de la publicité pour des produits contenant du tabac.

Met de invoering van de (tabaks)wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten is het echter verboden om reclame te maken voor tabakswaren.


N'estimez-vous pas que les dispositions spécifiques de loi «anti-tabac» du 10 décembre 1997 relatives à l'interdiction de la publicité pour le tabac créent, en ce qui concerne l'application de l'article 53, 8° b), CIR 1992, une discrimination au détriment des entreprises concernées et qu'il conviendrait dès lors, du point de vue fiscal, de faire une exception pour ces entreprises afin qu'elles puissent, au même titre que les entreprises actives dans d'autres secteurs, bénéficier des dispositions de l'article 53, 8° b), CIR 1992?

Bent u niet van mening dat betreffende ondernemingen voor de toepassing van artikel 53, 8° b), WIB 1992 gediscrimineerd worden ingevolge de specifieke bepalingen van de «tabakswet» van 10 december 1997 inzake het verbod op tabaksreclame en dat bijgevolg voor deze ondernemingen vanuit fiscaal oogpunt een uitzondering zou moeten worden gemaakt zodat zij net als andere ondernemingen die actief zijn in andere sectoren toepassing zouden kunnen maken van de bepalingen van artikel 53, 8° b), WIB 1992?


5. a) Qu'en est-il de son usage dans l'Horéca? b) Considérez-vous qu'elle soit interdite en application de la loi anti-tabac dans les restaurants ?

5. a) Wat met de consumptie van elektronische sigaretten in horeca-instellingen? b) Bent u van oordeel dat het roken van elektronische sigaretten in restaurants krachtens de antitabakswet verboden is?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

loi anti-tabac ->

Date index: 2022-09-15
w