Traduction de «loi antidiscriminatoire générale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale
Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering

loi générale sur le commerce et la compétitivité
algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen

loi générale en matière de contrôle de la prolifération nucléaire
algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens

Direction générale Contrôle des lois sociales
Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten

loi générale
algemene wet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi antidiscriminatoire générale récemment adoptée constitue d'ailleurs également un motif pour ne pas continuer à dénier aux avocats stagiaires et aux collaborateurs belges le droit d'exercer la profession d'avocat en tant que travailleur salarié.
Overigens is de recent aangenomen algemene antidiscriminatiewet ook een reden waarom het recht om het beroep van advocaat als werknemer uit te oefenen niet langer meer kan worden ontzegd aan Belgische advocaten-stagiairs en -medewerkers.

2. Rapport entre loi antidiscriminatoire générale et loi antiracisme
2. Verhouding algemene antidiscriminatiewet en antiracismewet

Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme n'est actuellement compétent que pour la problématique du racisme, de la traite d'êtres humains et la lutte contre la pauvreté. À strictement parler, le Centre n'a donc pas à se prononcer sur l'opportunité d'une loi antidiscriminatoire de portée générale.
Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding is momenteel enkel bevoegd voor de problematiek van het racisme, de mensenhandel en de armoedebestrijding, Strikt genomen heeft het Centrum zich dan ook met niet te spreken over de vraag of een algemene antidiscriminatiewet al dan niet aangewezen is.

Le Centre n'est donc assurément pas opposé à cette proposition de loi antidiscriminatoire générale.
Het Centrum is dan ook zeker niet gekant tegen dit voorstel van algemene antidiscriminatiewet.

1. a) Où en est l'application de la loi antidiscriminatoire dans la fonction publique fédérale? b) Envisagez-vous de prendre des initiatives pour réaliser ces aménagements raisonnables? c) Plus généralement: envisagez-vous, ou un autre membre du gouvernement envisage-t-il, de prendre une initiative légale de plus afin de poursuivre l'exécution des dispositions de la loi antidiscrimination qui ont trait spécifiquement à l'emploi, conformément à l'objectif initial?
1. a) Hoever staat het met de toepassing van de non-discriminatiewet in het federaal openbaar ambt? b) Overweegt u initiatieven te nemen om tot " redelijke aanpassingen" te komen? c) Meer algemeen: overweegt u (of een ander lid van de regering) nog een nieuw wettelijk initiatief te nemen om de bepalingen specifiek omtrent tewerkstelling van de non-discriminatiewet verder uit te voeren zoals de bedoeling was?