Traduction de «loi avontroodt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

loi
wet

Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]
Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
noodwet

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Sofie Staelraeve, Yolande Avontroodt, Maggie De Block, proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité en ce qui concerne les titres-services pour la garde d'enfants, doc. Chambre n 52-1440.
— Staelraeve, Sofie; Avontroodt, Yolande; De Block, Maggie, Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen wat de dienstencheques voor kinderopvang betreft. Kamer van volksvertegenwoordigers, Stuk nr. 52-1440.

— Sofie Staelraeve, Yolande Avontroodt, Maggie De Block, Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité en ce qui concerne les titres-services pour la garde d'enfants, Doc. Chambre no 52-1440.
Kamer van volksvertegenwoordigers, Stuk 52K0389. — Staelraeve, Sofie; Avontroodt, Yolande; De Block, Maggie, Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen wat de dienstencheques voor kinderopvang betreft. Kamer van volksvertegenwoordigers, Stuk 52K1440.

Ce projet de loi qui relève de la procédure bicamérale facultative a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de Yvan Mayeur, Karin Jiroflée, Pierrette Cahay-André et Yolande Avontroodt (do c. Chambre, nº 51-1245/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Yvan Mayeur, Karin Jiroflée, Pierrette Cahay-André en Yolande Avontroodt (stuk Kamer, nr. 51-1245/1).

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi par Mmes Yolande Avontroodt et Maggie De Block (do c. Chambre, nº 51-1566/1).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Yolande Avontroodt en Maggie De Block (stuk Kamer, nr. 51-1566/1).

Il s'agit d'un arrêté d'exécution de la loi Avontroodt et de la loi relative à la sécurité des produits et des services, étant donné que de multiples composantes du grand public (patient, utilisateur, acheteur) se sentent concernés par cette problématique.
Dit ontwerp werd opgevat als een uitvoeringsbesluit van de wet Avontroodt en van de wet betreffende de veiligheid van de producten en diensten, gelet op de meervoudige betrokkenheid van het grote publiek (patiënt, gebruiker, koper).

001 : Proposition de loi de Mmes Avontroodt et De Block.
001 : Wetsvoorstel van de dames Avontroodt en De Block.

- Proposition de loi (Mme Yolande Avontroodt) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale en vue d'instaurer une réglementation uniforme en matière d'obligation alimentaire des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos.
- Wetsvoorstel (Mevr. Yolande Avontroodt) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op het instellen van een uniforme regeling inzake de onderhoudsplicht van kinderen bij de opname van bejaarden in een rusthuis.

- Proposition de loi (Mme Yolande Avontroodt) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des CPAS en vue d'instaurer une réglementation uniforme en matière d'obligation alimentaire des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos.
- Wetsvoorstel (Mevr. Yolande Avontroodt) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn met het oog op het instellen van een uniforme regeling inzake de onderhoudsplicht van kinderen bij de opname van bejaarden in een rusthuis.

14. Proposition de loi (Mme Yolande Avontroodt) modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des C. P.A.S. en vue d'instaurer une réglementation uniforme en matière d'obligation alimentaire des enfants en cas d'admission de personnes âgées dans une maison de repos.
14. Wetsvoorstel (Mevr. Yolande Avontroodt) tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op het instellen van een uniforme regeling inzake de onderhoudsplicht van kinderen bij de opname van bejaarden in een rusthuis.

- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 5-6 : Loi du 4 juin 2007 sur la mobilité des patients.- Mobilité intra-européenne.- Frontaliers.- Observatoire 52K2172004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 5,6 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 5,7 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 5-6 : Wet van 4 juni 2007 op de bevordering van de patiëntenmobiliteit.- Mobiliteit binnen de Europese Unie.- Mensen uit de grensstreek.- Observatorium 52K2172004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 5,6 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 5,7 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!