Vertaling van "loi communale transmettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi communale
gemeentewet

ancienne loi communale
oude gemeentewet

Nouvelle loi communale
Nieuwe gemeentewet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la notification de ces décisions, en application de l'article 16, du Titre XIII, Chapitre 6, " tutelle des mineurs étrangers non accompagnés " de la loi programme du 24 décembre 2002, il est demandé à l'administration communale de notifier la décision du Ministre ou son délégué, au tuteur et de transmettre une copie à la résidence du mineur et au service des Tutelles, en même temps.
In toepassing van artikel 16 van Titel XIII, Hoofdstuk 6, " Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen" van de programmawet van 24 december 2002 wordt aan het gemeentebestuur gevraagd om aan de voogd kennis te geven van de beslissing van de Minister of diens gemachtigde en tegelijkertijd aan de verblijfplaats van de minderjarige en aan de dienst Voogdij een afschrift te bezorgen.

De la même manière qu'il appartient au conseil national de l'Ordre des architectes ­ en vertu de l'article 38, 4º, de la loi du 26 juin 1963 ­ de faire aux autorités publiques des suggestions et de leur transmettre des avis concernant des questions et problèmes qui doivent être traités et examinés au niveau fédéral, il convient de permettre aux conseils de l'Ordre, chacun en ce qui le concerne ou, le cas échéant, de manière groupée, d'exercer les mêmes compétences dans les domaines qui relèvent des responsabilités des autorités régionales, communautaires, provinciales et communales.
Zoals de nationale raad van de Orde van architecten krachtens artikel 38, 4º, van de wet van 26 juni 1963 tot opdracht heeft aan de openbare overheden voorstellen te doen en ze adviezen te verstrekken aangaande aangelegenheden en knelpunten die moeten worden behandeld en onderzocht op federaal niveau, zo ook is het aan te bevelen de raden van de Orde dezelfde bevoegdheden te laten uitoefenen, elk wat hem betreft of eventueel samen, voor de materies die onder de bevoegdheid van de overheden van gewesten, gemeenschappen, provincies en gemeenten ressorteren.

En dépit de la loi sur la protection de la vie privée, les administrations communales continuent à transmettre des listes d'adresses à diverses instances.
Spijts de privacy-wet blijven gemeentebesturen adressenlijsten overmaken aan diverse instanties.

À transmettre par la Chambre Proposition de loi confirmant l'établissement de certaines taxes communales additionnelles et de la taxe d'agglomération additionnelle à l'impôt des personnes physiques pour chacun des exercices d'imposition 2001 à 2007 et modifiant l'article 468 du Code des impôts sur les revenus 1992 à partir de l'exercice d'imposition 2009 ; Doc. 52-1276/1 et 2 (Pour mémoire)
Over te zenden door de Kamer Wetsvoorstel ter bekrachtiging van de vestiging van sommige aanvullende gemeentebelastingen en de aanvullende agglomeratiebelasting op de personenbelasting voor elk van de aanslagjaren 2001 tot 2007 en tot wijziging, met ingang van aanslagjaar 2009, van artikel 468 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; Stuk 52-1276/1 en 2 (Pro memorie)

Je m’explique : en premier lieu, la circulaire du 21 juin 2007 prévoit explicitement que les administrations communales ne peuvent transmettre à l’Office des étrangers (OE) les demandes introduites conformément à l’article 9bis de la loi relative aux étrangers qu’après un contrôle positif de lieu de résidence des requérants.
Ik verklaar mij nader: in de eerste plaats voorziet de Omzendbrief van 21 juni 2007 expliciet dat de gemeentebesturen de aanvragen ingediend conform artikel 9bis van de Vreemdelingenwet slechts na een positieve controle van de verblijfplaats van de aanvragers mogen doorsturen naar de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).

En application de l'article 16, du Titre XIII, Chapitre 6, « tutelle des mineurs étrangers non accompagnés » de la loi programme du 24 décembre 2002, il est demandé à l'administration communale de notifier la décision de l'Office des étrangers prise en application de la loi du 15 décembre 1980 au tuteur et de transmettre une copie à la résidence du mineur et au service des Tutelles, en même temps que cette notification.
In toepassing van artikel 16 van Titel XIII, Hoofdstuk 6, « Voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen » van de programmawet van 24 december 2002 wordt aan het gemeentebestuur gevraagd om aan de voogd kennis te geven van de in toepassing van de wet van 15 december 1980 genomen beslissing van de Dienst Vreemdelingenzaken en tegelijk met deze kennisgeving aan de voogd, aan de verblijfplaats van de minderjarige en aan de dienst Voogdij, een afschrift te bezorgen

Les communes doivent cependant, conformément à l'article 119 de la Nouvelle Loi Communale, transmettre à la Députation permanente une copie de leurs règlements et ordonnances de police, mais sans qu'il n'y ait une tutelle administrative spécifique prévue pour l'autorité fédérale.
De gemeenten moeten overeenkomstig artikel 119 van de Nieuwe Gemeentewet wel een afschrift van hun reglementen en politieverordeningen aan de Bestendige Deputatie overmaken, zonder dat er echter een specifiek administratief toezicht voorzien is voor de federale overheid.

Conformément à l'article 119 de la nouvelle Loi communale, les communes sont tenues de transmettre une copie de leurs règlements et ordonnances de police à la Députation permanente sans qu'il ne soit toutefois prévu de tutelle administrative pour l'autorité fédérale.
De gemeenten moeten - overeenkomstig artikel 119 van de Nieuwe Gemeentewet - wel een afschrift van hun reglementen en politieverordeningen aan de Bestendige Deputatie overmaken, zonder dat er echter een specifiek administratief toezicht voorzien is voor de federale overheid.

3. Aux termes de l'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 15 juillet 1956 déterminant la procédure devant la section d'administration du Conseil d'Etat, en cas de recours prévu par l'article 76bis de la loi électorale communale, modifié par les arrêtés royaux des 19 septembre 1982 et 28 octobre 1994, le greffier en chef du Conseil d'Etat doit transmettre une copie de la requête introductive du recours au bourgmestre de la commune concernée.
3. Luidens artikel 5, eerste lid, van het koninklijk besluit van 15 juli 1956 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State, in geval van beroep als bedoeld bij artikel 76bis van de gemeentekieswet, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 september 1982 en 28 oktober 1994, dient de hoofdgriffier van de Raad van State een afschrift van het verzoekschrift waarbij beroep wordt ingesteld, aan de burgemeester van de betrokken gemeente te bezorgen.