Vertaling van "loi contient aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi contient aussi un chapitre sur le financement alternatif.
Het wetsontwerp bevat ook een hoofdstuk over de alternatieve financiering.

La commission fait remarquer que la proposition de loi contient aussi bien des dispositions qui concernent une matière visée à l'article 77 (articles 2,3 et 4) que des dispositions qui concernent une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
De commissie merkt op dat het wetsvoorstel zowel bepalingen inhoudt die een aangelegenheid betreffen als bedoeld in artikel 77 (artikelen 2,3 en 4), als bepalingen die een aangelegenheid betreffen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

La présente proposition de loi contient aussi des dispositions relatives au dressage des chiens au mordant.
Tevens worden in dit wetsvoorstel ook bepalingen opgenomen betreffende de africhting voor pakwerk van honden.

La loi sur les pensions complémentaires contient aussi une interdiction de discrimination spécifique.
Ook de wet op de aanvullende pensioenen bevat een specifiek discriminatieverbod.

4. prend acte de l'approbation par le gouvernement bangladais, le 13 mai 2013, de la loi (modifiée) sur le travail de 2013, qui autorisera les travailleurs du secteur du textile du Bangladesh à créer des syndicats sans autorisation préalable des propriétaires d'usines, et qui contient aussi des dispositions relatives aux assurances de groupe et aux services de santé dans les usines; presse instamment le parlement bangladais à adopter cette modification de la loi sans tarder lors de sa prochaine session;
4. neemt kennis van de goedkeuring door het Bengalese kabinet op 13 mei 2013 van Arbeidswet-2013 (Wijziging), die het voor textielwerkers mogelijk maakt zich in vakbonden te verenigen zonder voorafgaande toestemming van de fabriekseigenaren en tevens bepalingen bevat inzake groepsverzekeringen en gezondheidsdiensten op het werk; verzoekt het parlement van Bangladesh deze wijziging op zijn komende vergadering onverwijld goed te keuren;

La loi no 2009-258 du 5 mars 2009 contient aussi des dispositions financières amendant le code des impôts, d’une part, et consacrant le principe d’une dotation budgétaire inscrite en loi de finances pour France Télévisions, d’autre part.
Wet nr. 2009-258 van 5 maart 2009 bevat voorts financiële bepalingen waarbij enerzijds de belastingwet wordt gewijzigd en anderzijds de opneming van een begrotingstoewijzing ten gunste van France Télévisions in de begrotingswet wordt vastgelegd.

1. L'article 1 en projet peut se limiter à la définition de la « loi », des « registres » et des « personnes concernées », car l'article 23 de la loi contient une liste de définitions qui sont aussi d'application pour les arrêtés d'exécution.
1. Het ontworpen artikel 1 kan zich beperken tot de definitie van de « wet », van de « registers » en van « betrokkene », aangezien artikel 23 van de wet een lijst met definities bevat die ook van toepassing zijn op de uitvoeringsbesluiten.

[48] La loi britannique contient aussi des dispositions spécifiques concernant l'importation, le chargement, le déchargement et l'exportation de fausse monnaie.
[48] In de Britse wetgeving zijn anderzijds specifieke bepalingen opgenomen over invoer, lossing en uitvoer van vals geld.

De ce point de vue, la proposition de loi contient aussi des adaptations du code d'instruction criminelle, de sorte que le système de la répétibilité vaut également dans les relations entre l'accusé ou le coupable et la partie civile.
Vanuit die optiek bevat het wetsvoorstel dan ook aanpassingen in het wetboek van strafvordering, waardoor het systeem van verhaalbaarheid ook geldt voor relaties tussen de beklaagde of beschuldigde en de burgerlijke partij.