Traduction de «loi de mme taelman vise » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, la proposition de loi de Mme Taelman vise également à compléter la règle générale de l'article 2244 du Code civil de manière qu'il englobe aussi les procédures administratives devant le Conseil d'État (requête en suspension ou en annulation).
Het wetsvoorstel van mevrouw Taelman opteert daarnaast ook voor een aanvulling van de algemene regel van artikel 2244 BW zodat dit artikel uitdrukkelijk ook de administratieve procedures voor de Raad van State (verzoekschrift tot schorsing of vernietiging).

L'amendement nº 327 de Mme Taelman vise à ce que la loi entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la publication au Moniteur belge de l'arrêté royal d'exécution de la loi en projet.
Het amendement nr. 327 van mevrouw Taelman bepaalt dat de wet in werking treedt op de eerste dag van de tweede maand volgend op de bekendmaking van het koninklijk besluit ter uitvoering van deze wet in het Belgisch Staatsblad.

L'amendement nº 1 de Mme Taelman vise à insérer la proposition de loi dans le Code judiciaire, pour former un article 1237 bis.
Amendement nr. 1 van mevrouw Taelman strekt ertoe het wetsvoorstel in te voegen in het Gerechtelijk Wetboek, als artikel 1237 bis.

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Taelman, Stevens et Defraigne et MM. Torfs, Swennen et Delpérée.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Taelman, Stevens en Defraigne en de heren Torfs, Swennen en Delpérée.

Documents parlementaire. - Proposition de loi de Mme Taelman, n° 1.
Parlementaire stukken.- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 1. - Amendementen, nr. 2. - Advies van de Raad van State, nr. 3. - Amendementen, nrs. 4 en 5.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Taelman.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Taelman.

- Proposition de loi de Mme Taelman, n° 4-594/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 4-594/1.

- Proposition de loi de Mme Taelman, n° 4-127/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. Taelman, nr. 4-127/1.