Traduction de «loi fonctionnera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

loi
wet

Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]
Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
noodwet

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les problèmes qui se posent déjà actuellement, le docteur Baeke se demande comment le système suggéré dans la proposition de loi fonctionnera dans la pratique.
Gelet op de problemen die zich nu reeds voordoen, vraagt dokter Baeke hoe dit in het wetsvoorstel voorgestelde systeem in de praktijk zal werken.

Le projet de loi à l'examen vise une juste indemnisation du patient, en introduisant un nouveau régime qui fonctionnera de manière simple et efficace.
Dit wetsontwerp heeft tot doel de patiënt op een rechtvaardige manier te vergoeden met het invoeren van een nieuw stelsel dat op een eenvoudige en efficiënte wijze zal functioneren.

En ce qui concerne le Bureau de tarification, l'intervenant affirme que la loi ne donne pas non plus d'éléments permettant de déterminer comment ce bureau fonctionnera dans la pratique.
Wat betreft het Tariferingbureau, stelt spreker dat er ook geen elementen in de wet voorhanden zijn om uit te maken hoe het bureau in de praktijk zal werken.

L'agence sera un organisme public doté de la personnalité juridique, classé dans la catégorie A, et fonctionnera selon les règles contenues dans la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt publc.
Het agentschap wordt een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid ­ categorie A ­ en zal functioneren volgens de werkingsregels voorzien in de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.

Dans le cadre de la loi en projet, la justice fonctionnera le week-end, dans des chambres spécialisées, pour un certain type de délinquants.
In het kader van het wetsontwerp zal justitie tijdens het weekend functioneren in gespecialiseerde kamers en voor een welbepaald type delinquenten.

Ces événements démontrent une fois de plus que la paix ne sera pas possible tant que la Palestine ne fonctionnera pas comme un État à part entière, capable d’assurer la loi et l’ordre sur son territoire et de garantir la sécurité de ses voisins.
Opnieuw blijkt dat pas vrede mogelijk is wanneer Palestina kan functioneren als een volwaardige staat, met een Palestijnse regering die op het Palestijnse grondgebied recht en orde handhaaft en de veiligheid van alle buurlanden garandeert.

Dans un certain nombre de cas, le mode d'emploi de l'appareil téléphonique reprend une mention selon laquelle l'appareil ne fonctionnera pas en cas de coupure de courant (locale). b) Pour les consommateurs, cette information ne relève pas strictement des dispositions de l'article 108 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.
In een aantal gevallen is in de handleiding van het telefoontoestel een vermelding opgenomen dat het toestel bij een (lokale) stroomonderbreking niet zal werken. b) Voor consumenten valt deze informatie niet strikt onder de bepalingen van artikel 108 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie.