Vertaling van "loi fourre-tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
paraattas

fourre-tout
reistas

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont, selon les uns, des projets de loi « fourre-tout » et, selon les autres, des projets de loi « mosaïque ».
Volgens de enen gaat het hier over een « containerwetsontwerp », anderen noemen het « mozaiek »-wetsontwerpen.

Il s'agit de lois importantes pour des questions tout aussi importantes qui méritent mieux que quelques articles dans une loi fourre-tout.
Het zijn belangrijke wetten over belangrijke onderwerpen, die beter verdienen dan een aantal artikelen in een vuilbakwet.

Des lois-programmes et des lois portant des dispositions diverses - parfois appelées lois fourre-tout - témoignent d'une technique législative malsaine.
Programmawetten en wetten houdende diverse bepalingen - soms vuilnisbakwetten genoemd - getuigen van een ongezonde wetgevende techniek.

- Agenda/ Ordre des travaux 2006/2007-0 Débat de procédure Dépôt tardif du projet de loi-programme et du projet de loi portant des dispositions diverses.- Dispositions n'ayant aucun lien avec le budget.- " Loi fourre-tout" P0247 05/12/2006 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 2-7,16-18 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 7-11 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 9 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 11,14,17,18 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 11-13 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 14-16 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 16
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2006/2007-0 Proceduredebat Laattijdige indiening van het ontwerp van programmawet en van het ontwerp houdende diverse bepalingen.- Bepalingen die geen verband houden met de begroting.- " Bulkwet" P0247 05/12/2006 Paul Tant ,CD&V - Blz : 2-7,16-18 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 7-11 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 9 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 11,14,17,18 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 11-13 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 14-16 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 16

La technique de la législation par référence et la pratique des lois fourre-tout contribuent à renforcer l'illisibilité des lois dont l'interprétation appartient désormais aux juristes spécialisés.
De techniek van wetgeving door verwijzing en het maken van wetten waarin men alles en nog wat instopt zorgen ervoor dat de wetten onleesbaar worden en dat gespecialiseerde juristen nodig zijn om ze te interpreteren.

Il s'agit, cette année, non pas d'une loi fourre-tout mais d'une loi mammouth car les matières visées par le volet Justice sont très nombreuses : les avocats circulant dans la CEE, les repérages téléphoniques, les asbl, les MENA, les jeux de hasard, les cultes, l'adoption, le DIP ou la nationalité belge.
Dit jaar gaat het niet om een verzamelwet, maar om een mammoetwet. De materies in het onderdeel Justitie zijn zeer uiteenlopend: vrij verkeer van advocaten in de EU, telefoontap, vzw's, niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, kansspelen, erediensten, adoptie, internationaal privaatrecht en Belgische nationaliteit.

- Discussion 2006/2007-0 Art. 107 Rgt.- Dispositions qui ne concernent pas l'exécution du budget.- Art. 72, n° 4 Rgt.- Lois " fourre-tout" .
- Bespreking 2006/2007-0 Art. 107 Rgt.- Bepalingen die geen betrekking hebben op de uitvoering van de begroting.- Art. 72, nr 4 Rgt.- " Vuilnisbakwetten" .