Vertaling van "loi major " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

loi
wet

Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]
Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]

État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]
Militaire Staf van de EU [ EUMS | Militaire Staf van de Europese Unie ]

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques
uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les négociations avec les syndicats et les employeurs concernant la réforme de la loi Major présentent un double visage.
De onderhandelingen met vakbonden en werkgevers aangaande de hervorming van de wet-Major vertonen een dubbel gezicht.

L'état d'avancement des négociations sur la loi Major (QO 9760).
De stand van zaken in de onderhandelingen over de wet-Major (MV 9760).

Les accords relatifs à la loi Major (QO 9536).
De afspraken rond de wet-Major (MV 9536).

Proposition de loi majorant certaines prestations de sécurité sociale
Wetsvoorstel tot verhoging van sommige socialezekerheidsuitkeringen.

Proposition de loi majorant le montant minimum de moyens d'existence
Wetsvoorstel tot verhoging van het bedrag van het bestaansminimum

La loi du 8 juin 1972 organisant le travail portuaire, mieux connue sous le nom de loi Major, ne contient, contrairement à de nombreuses autres lois relatives au droit du travail, aucune disposition désignant les entreprises et les personnes visées par la loi.
De wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid beter gekend als de wet-Major, bevat anders dan veel andere wetten van het arbeidsrecht, geen bepaling die het personeelstoepassingsgebied omschrijft, met andere woorden geen bepaling die aanwijst op welke ondernemingen en personen de wet van toepassing is.

Étant donné que ces entreprises publiques ne ressortissent pas au champ d’application de la loi sur les CCT, les dispositions de la loi sur le travail portuaire (loi Major) du 8 juin 1972 (Moniteur belge du 10.08.1972) ne peuvent leur être applicables.
Vermits dergelijke overheidsbedrijven niet ressorteren onder het toepassingsgebied van de CAO-wet, kunnen de bepalingen van de Wet betreffende de havenarbeid (Wet Major) van 8 juni 1972 (Belgisch Staatsblad 10 augustus 1972) op hen niet van toepassing worden verklaard.

Le projet de loi majore donc les infractions déjà prévues à l'article 17, §§ 1 et 2 de la loi existante dans le respect du principe de proportionnalité eu égard à l'intention morale de nuire.
Het wetsontwerp verzwaart dus de sancties waarin artikel 17, §§ 1 en 2 van de bestaande wet reeds voorzag, met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel, rekening houdend met het morele opzet te schaden.

2) Quand pouvons-nous espérer des propositions concrètes en vue d'adapter la loi organisant le travail portuaire, la loi Major ?
2) Wanneer mogen wij concrete voorstellen ontvangen die de wet op de organisatie van de havenarbeid, de wet-Major, zullen aanpassen?

En effet, la loi Major se réfère, pour ce qui concerne la définition des notions de « zone portuaire » et « travail portuaire », aux arrêtés royaux pris en application de la loi du 5 décembre 1968.
De wet Major refereert voor wat de omschrijving van de begrippen ‘havengebied’ en ‘havenarbeid’ immers naar de koninklijke besluiten die werden genomen in uitvoering van de Wet van 5 december 1968.