Traduction de «loi mm koen bultinck » (Français → Néerlandais) :

12. Proposition de loi (MM. Koen Bultinck, Guy D'Haeseleer et Hagen Goyvaerts) créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des pharmaciens.
12. Wetsvoorstel (de heren Koen Bultinck, Guy D'haeseleer en Hagen Goyvaerts) tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van apothekers.

9. Proposition de loi (M. Koen Bultinck, Gerolf Annemans, Guy D'Haeseleer, Roger Bouteca, Luc Sevenhans et Mme Alexandra Colen) créant un Ordre francophone et un Ordre néerlandophone des médecins.
9. Wetsvoorstel (de heren Koen Bultinck, Gerolf Annemans, Guy D'haeseleer, Roger Bouteca, Luc Sevenhans en Mevr. Alexandra Colen) tot oprichting van een Nederlandstalige en een Franstalige Orde van geneeskundigen.

- Proposition de résolution (MM. Hagen Goyvaerts, Koen Bultinck et Guy D'haeseleer) demandant de prendre des mesures fiscales afin d'inciter les entrepreneurs indépendants à investir dans le domaine de la sécurité.
- Voorstel van resolutie (de heren Goyvaerts, Koen Bultinck en Guy D'haeseleer) strekkende tot fiscale stimuli voor investeringen in veiligheid door zelfstandige ondernemers.

Le jeudi 13 février 2003, le Conseil de la concurrence a reçu une notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que CRH Belgium acquiert le contrôle exclusif de Heebri N.V. , Heetek N.V. , Heebo N.V. , Castor B.V. B.A., Sint-Niklaas DHZ N.V. , Hoboken DHZ N.V. et Sint-Truiden DHZ B.V. B.A. par le biais d'un contrat d'achat d'actions passé avec MM. Raymond AG Heeren, Tom Heeren, Koen Heeren et Mme Liliane L. Vanecht.
Op donderdag 13 februari 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat CRH Belgium N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Heebri N.V. , Heetek N.V. , Heebo N.V. , Castor B.V. B.A., Sint-Niklaas DHZ N.V. , Hoboken DHZ N.V. en Sint-Truiden DHZ B.V. B.A. door middel van een overeenkomst houdende de verkoop van aandelen met Heeren Invest N.V. , de heren Raymond AG Heeren, Tom Heeren, Koen Heeren en Mevr. Liliane L. Vanecht.

- Annexes 2005/2006-0 Rapport de la commission des Affaires sociales de la Chambre concernant son avis sur la proposition de MM. Germeaux et Mahoux : travailleurs frontaliers, INAMI, afflux de patients étrangers, moyens budgétaires, qualité des soins de santé, délais d'attente raisonnables, sécurité sociale, accords bilatéraux, coopération entre Etats membres de l'UE 51K2438001 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 25 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 25 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 25,26 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 25,26 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 25,26 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 26
- Bijlagen 2005/2006-0 Verslag van de commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer betreffende haar advies over het voorstel van resolutie van de heren Germeaux en Mahoux : grenswerknemers, RSZ, toestroom van buitenlandse patiënten, budgettaire middelen, kwaliteit van de gezondheidszorg, redelijke wachttermijnen, sociale zekerheid, bilaterale akkoorden, samenwerking tussen EU lidstaten 51K2438001 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 25 Koen Bultinck ,VB - Blz : 25 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 25,26 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 25,26 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 25,26 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 26

Interpellation de M. Koen Bultinck au ministre des Pensions et de l'Intégration sociale sur " le rétablissement éventuel de l'aide financière aux demandeurs d'asile et sur l'évaluation de la nouvelle loi sur le droit d'asile" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Koen Bultinck tot de minister van Pensioenen en Maatschappelijke Integratie over " eventuele herinvoering van financiële hulp aan asielzoekers en evaluatie nieuwe asielwet" ### [http ...]

- Discussion générale 2004/2005-0 Loi santé.- Fonds spécial de solidarité.- Patients comateux.- Comportement prescripteur des médecins.- Responsabilisation.- Accréditation des médecins.- Commissions de profils.- Financement par pathologie.- Conseiller " qualité" .- Bassins de soins.- Recours abusif aux services des urgences.- Honoraires des médecins.- Pouvoirs spéciaux pour la maîtrise des dépenses.- Politique en matière des médicaments.- Révision de la nomenclature P0126 13/04/2005 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 31-40,44-52 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 34,35,40-51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 37 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 41-43,51 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 42,43,47,48 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 43 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 52-54
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Gezondheidswet.- Bijzonder solidariteitsfonds.- Comapatiënten.- Voorschrijfgedrag van de artsen.- Responsabilisering.- Accreditering van de artsen.- Profielencommissies.- Pathologiefinanciering.- Kwaliteitsadviseur.- Zorgregio's.- Oneigenlijk beroep op de spoedgevallendiensten.- Ereloon van de artsen.- Volmachten voor de beheersing van de uitgaven.- Geneesmiddelenbeleid.- Herziening van de nomenclatuur P0126 13/04/2005 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 31-40,44-52 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 34,35,40-51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 37 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 41-43,51 Koen Bultinck ,VB - Blz : 42,43,47,48 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 43 Maggie De Block ,VLD - Blz : 52-54

- Discussion 2007/2008-0 Hôpitaux.- Supplément d'honoraires.- Discrimination.- Pédiatres hospitaliers.- Loi à effet rétroactif.- Intérêt général.- Continuité du service public.- Transparence.- Chambre individuelle.- Financement des hôpitaux.- Medicomut 52K1069002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,6 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 4,6 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 4,6 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 5 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 5,6 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Ziekenhuizen.- Ereloonsupplementen.- Discriminatie.- Ziekenhuispediaters.- Wet met terugwerkende kracht.- Algemeen belang.- Continuïteit van de openbare dienst.- Transparantie.- Eenpersoonskamer.- Ziekenhuisfinanciering.- Medicomut 52K1069002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,6 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 4,6 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 4,6 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Blz : 4,5 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 5 Koen Bultinck ,VB - Blz : 5,6 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2005/2006-0 Information au sujet des médicaments pour les dispensateurs de soins et les patients.- Structures de prix opaques.- Promotion des médicaments.- Création d'une agence du médicament.- Réglementation.- Politique européenne en matière de médicaments.- Médicaments orphelins.- Vente par internet.- Vétérinaires.- Direction générale Médicaments.- Remboursement.- Secteurs privé et public.- Manque de personnel.- Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA).- Médicaments biosimilaires et génériques.- Loi sur la santé.- Plantes à usage thérapeutique 51K2189002 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3,4,8-11 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 5,6 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 7,9,10 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 7,11 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 7,8,11 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 10
- Bespreking 2005/2006-0 Informatieverstrekking over geneesmiddelen voor de zorgverstrekkers en de patiënten.- Ondoorzichtige prijsstructuren.- Promotie van geneesmiddelen.- Oprichting van een geneesmiddelenagentschap.- Reglementering.- Europees geneesmiddelenbeleid.- Geneesmiddelen voor dierengeneeskundig gebruik.- Weesgeneesmiddelen.- Verkoop via internet.- Dierenartsen.- Directoraat-generaal Geneesmiddelen.- Terugbetaling.- Privé en openbare sector.- Tekort aan personeel.- Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).- Biosimilaire en generische geneesmiddelen.- Gezondheidswet.- Planten voor therapeutisch gebruik 51K2189002 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3,4,8-11 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 5,6 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 7,9,10 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 7,11 Koen Bultinck ,VB - Blz : 7,8,11 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 8 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 10