Traduction de «loi mme jacqueline » (Français → Néerlandais) :

- Nominations Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 19 mai 2016, nommé les personnes suivantes en qualité de membres de la Commission fédérale de déontologie : Pour la catégorie `magistrat ou professeur' : -M. Danny PIETERS (N) - Mme Françoise TULKENS (F) Pour la catégorie `anciens membres Chambre et/ou Sénateurs' : - M. François-Xavier DE DONNEA (F) - M. Johan DE ROO (N) - Mme Camille DIEU (F) - M. Frederik ERDMAN (N) - Mme Jacqueline HERZET (F) - M. Luc WILLEMS (N) Pour la catégorie `anciens mandataires' : - Mme Djamila BENBIHI (F) - M. Eddy BOUTMANS (N) - M. Sabin S'HEEREN (N) - M. Melchior WATHELET (F)
- Benoemingen Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 19 mei 2016 de volgende personen benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie : Voor de categorie `magistraat of hoogleraar' : -de heer Danny PIETERS (N) - Mevr. Françoise TULKENS (F) Voor de categorie `voormalige Kamerleden en/of Senatoren' : - de heer François-Xavier DE DONNEA (F) - de heer Johan DE ROO (N) - Mevr. Camille DIEU (F) - de heer Frederik ERDMAN (N) - Mevr. Jacqueline HERZET (F) - de heer Luc WILLEMS (N) Voor de categorie `voormalige mandatarissen' : - Mevr. Djamila BENBIHI (F) - de heer Eddy BOUTMANS (N) - de heer Sabin S'HEEREN (N) - de heer Melchior WATHELET (F)

Le projet de loi à l'examen relève de la procédure bicamérale facultative et a été déposé initialement à la Chambre des représentants en temps que proposition de loi de Mme Jacqueline Galant et consorts (do c. Chambre 52 0029/01).
Het voorliggende wetsontwerp moet volgens de facultatief bicamerale procedure worden behandeld en is oorspronkelijk ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers als wetsvoorstel van mevrouw Jacqueline Galant c.s (stuk Kamer, 52 0029/01).

Par arrêté royal, sont nommés membres, à la Chambre de recours précitée, le jour de la publication de leur nomination par extrait au Moniteur belge, pour un terme expirant le 8 juin 2020 : 1° sur la présentation des organisations représentatives du corps pharmaceutique : Mme LECROART Anne, en qualité de membre effectif et Mme SANTI Anne et M. KOHL Michel, en qualité de membres suppléants ; 2° sur la présentation des associations représentatives des sages-femmes : Mme DI ZENZO Estelle, en qualité de membre effectif et Mme MATHIEU Evelyne et ORBAN Jacqueline, en qualité de membres suppléants ; 3° sur la présentation d'une association représentative des bandagistes : M. EL FERRAI Sami, en qualité de membre suppléant ; 4° sur la présentation des associations représentatives des orthoptistes : Mme BENI Kathleen, en qualité de membre effectif et Mmes AMYOT du MESNIL-GAILLARD Gwénola et VAN DAELE Odile, en qualité de membres suppléants ; 5° sur la présentation d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11° de la loi précitée : M. HALLET Benoît, en qualité de membre suppléant ; 6° sur la présentation d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 12° de la loi précitée : MM. HAXHE Quentin et XHROUET Marc, en qualité de membres suppléants ; 7° sur la présentation des associations représentatives des logopèdes : Mme CHARLOT Dominique, en qualité de membre effectif et Mmes FLAMENT Clara et GRIMONPREZ Laurence, en qualité de membres suppléants ; 8° sur la présentation des organisations représentatives des pharmaciens hospitaliers : Mme DELEPIERRE Charlotte, DUBOIS Brigitte et VAN WETTER Céline, en qualité de membres suppléants ; 9° sur la présentation des associations représentatives des fournisseurs d'implants : Mmes COLOT Laurence, JANSSENS Clarisse et WATTIAUX Anne, en qualité de membres suppléants ; 10° sur la présentation des associations représentatives des praticiens de l'a ...
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden, bij voornoemde Kamer van beroep, de dag van de bekendmaking van hun benoeming bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, voor een termijn verstrijkend op 8 juni 2020: 1° op voordracht van de representatieve organisaties van het apothekerskorps: mevr. LECROART Anne, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. SANTI Anne en de heer KOHL Michel, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 2° op voordracht van representatieve verenigingen van de vroedvrouwen: mevr. DI ZENZO Estelle, in de hoedanigheid van werkend lid en de dames MATHIEU Evelyne en ORBAN Jacqueline, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 3° op voordracht van een representatieve vereniging van de bandagisten: de heer EL FERRAI Sami, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 4° op voordracht van de representatieve verenigingen van de orthoptisten: mevr. BENI Kathleen, in de hoedanigheid van werkend lid en de dames AMYOT du MESNIL-GAILLARD Gwénola en VAN DAELE Odile, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 5° op voordracht van een representatieve vereniging van de zorgverleners, gemachtigd om de in artikel 34, 11° van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren: de heer HALLET Benoît, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; 6° op voordracht van een representatieve vereniging van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 12° van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren: de heren HAXHE Quentin en XHROUET Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 7° op voordracht van de representatieve verenigingen van de logopedisten: mevr. CHARLOT Dominique, in de hoedanigheid van werkend lid en de dames FLAMENT Clara en GRIMONPREZ Laurence, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 8° op voordracht van de representatieve organisaties van de ziekenhuisapothekers: de dames DELEPIERRE Charlotte, DUBOIS Brigitte en VAN WETTER Céline, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 9° op voord ...

« Art. 2. § 1. Mme Jacqueline DE BAETS, fonctionnaire dirigeant, est désignée en qualité de président de la Commission interparastatale des stages des institutions publiques de sécurité sociale et des organismes de la catégorie D telle que définie par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
« Art. 2. § 1. Mevr. Jacqueline DE BAETS, leidend ambtenaar, wordt aangewezen als voorzitter van de Interparastatale stagecommissie van de openbare instellingen van sociale zekerheid en de instellingen van categorie D zoals bepaald door de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.

- Proposition de loi (Mmes Jacqueline Herzet et Pierrette Cahay-André) modifiant les avances, sur pensions alimentaires et le recouvrement de ces pensions organisés par la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.
- Wetsvoorstel (Mevr. Jacqueline Herzet en Mevr. Pierrette Cahay-André) tot wijziging van de voorschotten op en invorderingen van onderhoudsgelden georganiseerd bij de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

- Proposition de loi (Mmes Jacqueline Herzet et Pierrette Cahay-André) modifiant les avances sur pensions alimentaires et le recouvrement de ces pensions organisés par la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale.
- Wetsvoorstel (Mevr. Jacqueline Herzet en Mevr. Pierrette Cahay-André) tot wijziging van de voorschotten op en invorderingen van onderhoudsgelden georganiseerd bij de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

- Proposition de loi (M. Daniel Bacquelaine et Mmes Jacqueline Herzet et Anne Barzin) modifiant le Code d'instruction criminelle visant à permettre au prévenu et à l'accusé, même absents aux débats, d'avoir l'assistance d'un défenseur.
- Wetsvoorstel (de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Jacqueline Herzet en Mevr. Anne Barzin) tot wijziging van het Wetboek van strafvordering, teneinde ervoor te zorgen dat beklaagden en beschuldigden door een raadsman kunnen worden bijgestaan, ook al waren zij niet op de terechtzitting aanwezig.

- Proposition de loi (Mme Jacqueline Herzet et consorts) visant à renforcer la surveillance des libérés et des personnes condamnées pour faits de moeurs commis sur la personne d'un mineur.
- Wetsvoorstel (Mevr. Jacqueline Herzet cs) houdende verscherping van het toezicht op personen die in vrijheid zijn gesteld of veroordeeld na zedenfeiten met minderjarigen.