Vertaling van "loi originale prévoyait " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux reconnaît que la proposition de loi originale prévoyait déjà une disposition, mais dont la portée était moindre.
De heer Mahoux erkent dat het oorspronkelijke wetsvoorstel ook reeds in een, zij het minder vergaande, bepaling voorzag.

Un commissaire souligne que la version originale de la proposition de loi prévoyait l'installation d'un casino à Anvers et d'un casino en territoire germanophone.
Een commissielid wijst erop dat in de oorspronkelijke versie van het wetsvoorstel een casino in Antwerpen en in het Duitstalig landsgedeelte waren voorzien.

Pour les médecins et les avocats, la proposition de loi originale prévoyait la présence du président de l'Ordre des médecins ou du bâtonnier.
Voor artsen en advocaten was in de oorspronkelijke tekst in dat geval de aanwezigheid van de voorzitter van respectievelijk de Orde der geneesheren of de Orde van de balies vereist.