Vertaling van "loi portant garantie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion
Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering | Wet Vereniging en Vergadering 1855

loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique
wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten

..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Loi sur le colportage
Colportagewet | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 21 JUILLET 2017. - Loi portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 21 JULI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen. - Duitse vertaling

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 21 JUILLET 2017. - Loi portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 21 JULI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen (1)

En 2001 est adoptée une loi portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et créant un Fonds de vieillissement.
In 2001 wordt de wet tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds aangenomen.

Projet de loi portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement (Doc. 2-850) (Procédure d'évocation)
Wetsontwerp tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds (Stuk 2-850) (Evocatieprocedure)

Art. 71. Dans l'article 127, § 5, de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, inséré par la loi du 5 septembre 2001, les mots "portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement" sont remplacés par les mots "portant création d'un Comité d'étude sur le vieillissement".
Art. 71. In artikel 127, § 5, van de wet van 21 december 1994, houdende sociale en diverse bepalingen, ingevoegd bij de wet van 5 september 2001, worden de woorden "tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds" vervangen door de woorden "tot oprichting van een Vergrijzingscommissie".

Art. 63. L'intitulé de la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement, modifiée par les lois des 20 décembre 2005, 23 décembre 2009 et 26 décembre 2015, est remplacé par ce qui suit :
Art. 63. Het opschrift van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds, gewijzigd bij de wetten van 20 december 2005, 23 december 2009 en 26 december 2015, wordt vervangen als volgt :

CHAPITRE 1- Modifications de la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds

Projet de loi portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement (Do c. 2-850) (Procédure d'évocation)
Wetsontwerp tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds (Stuk 2-850) (Evocatieprocedure)

Projet de loi portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un fonds de vieillissement ; Doc. 50-1269/1 à 4 (À transmettre par la Chambre des représentants) (Pour mémoire)
Wetsontwerp tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een zilverfonds; Stuk 50-1269/1 tot 4 (Over te zenden door de Kamer van volksvertegenwoordigers) (Pro memorie)