Traduction de «loi portant transposition » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique
wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten

..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion
Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering | Wet Vereniging en Vergadering 1855

..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Loi sur le colportage
Colportagewet | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 95. Dans l'article 107, § 1, alinéa 4, du même Code, modifié par la loi du 25 octobre 2016, les mots "article 2, 5° de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers" sont remplacés par les mots "article 3, 8°, de la loi du 21 novembre 2017 relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la Directive 2014/65/UE".
Art. 95. In artikel 107, § 1, vierde lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet 25 oktober 2016, worden de woorden "artikel 2, 5° van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten" vervangen door de woorden "artikel 3, 8°, van de wet van 21 november 2017 over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van Richtlijn 2014/65/EU".

Art. 93. Dans l'article 88, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 25 octobre 2016, les mots "article 2, 5° de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers" sont remplacés par les mots "article 3, 8°, de la loi du 21 novembre 2017 relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la Directive 2014/65/UE".
Art. 93. In artikel 88, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 25 oktober 2016, worden de woorden "artikel 2, 5° van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten" vervangen door de woorden "artikel 3, 8°, van de wet van 21 november 2017 over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van Richtlijn 2014/65/EU".

Art. 92. Dans l'article 4 du Code des sociétés, modifié par la loi du 2 août 2002, les mots "article 2, 3°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers" sont remplacés par les mots "article 3, 7°, de la loi du 21 novembre 2017 relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la Directive 2014/65/UE".
Art. 92. In artikel 4 van het Wetboek van Vennootschappen, vervangen bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden "artikel 2, 3°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten" vervangen door de woorden "artikel 3, 7°, van de wet van 21 november 2017 over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van Richtlijn 2014/65/EU".

Art. 97. Dans l'article 620, § 1, alinéa 1, 5° et § 2, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 20 juillet 2006 et l'arrêté royal du 8 octobre 2008, les mots "article 2, 4°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers" sont chaque fois remplacés par les mots "article 3, 10°, de la loi du 21 novembre 2017 relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la Directive 2014/65/UE".
Art. 97. In artikel 620, § 1, eerste lid, 5° en § 2, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006 en het koninklijk besluit van 8 oktober 2008, worden de woorden "artikel 2, 4°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten" telkens vervangen door de woorden "artikel 3, 10°, van de wet van 21 november 2017 over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van Richtlijn 2014/65/EU".

Art. 198. Dans l'article 15, 46°, a), de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, les mots "article 2, alinéa 1, 5° ou 6°, de la loi du 2 août 2002" sont remplacés par les mots "article 3, 8° ou 9°, de la loi du 21 novembre 2017 relative aux infrastructures des marchés d'instruments financiers et portant transposition de la Directive 2014/65/UE".
Art. 198. In artikel 15, 46°, a), van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen worden de woorden "artikel 2, eerste lid, 5° of 6°, van de wet van 2 augustus 2002" vervangen door de woorden "artikel 3, 8° of 9°, van de wet van 21 november 2017 over de infrastructuren voor de markten voor financiële instrumenten en houdende omzetting van richtlijn 2014/65/EU".

Le Parlement belge a ouvert la discussion à propos du projet de loi portant transposition des directives 2004/17 et 2004/18 du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés publics (Do c. 3-1689/1).
Het Belgische Federaal Parlement heeft de bespreking aangevat van het wetsontwerp houdende omzetting van de richtlijnen 2004/17 en 2004/18 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de overheidsopdrachten (stuk Senaat, 3-1689/1).

Le Parlement belge a ouvert la discussion à propos du projet de loi portant transposition des directives 2004/17 et 2004/18 de l'Union européenne concernant les marchés publics (Do c. 3-1689/1).
Het Belgische Federaal Parlement heeft de bespreking aangevat van het wetsontwerp houdende omzetting van de richtlijnen 2004/17 en 2004/18 van de Europese Unie met betrekking tot de overheidsopdrachten (stuk Senaat, 3-1689/1).

3º Enfin, tout au long du processus d'élaboration du projet de loi portant transposition des directives relatives à l'ouverture des marchés du gaz et de l'élecricité, le gouvernement a rassemblé des avis divers.
3º Ten slotte heeft de regering, tijdens het hele proces voor de uitwerking van het wetsontwerp tot omzetting van de richtlijnen betreffende de openstelling van de gas- en elektriciteitsmarkten, talrijke adviezen ingewonnen.

Le Conseil des ministres a approuvé, le 9 octobre 1998, un avant-projet de loi portant transposition en droit belge de la directive « postale ».
De Ministerraad heeft op 9 oktober 1998 een voorontwerp van wet goedgekeurd houdende omzetting in Belgisch recht van de « postale » richtlijn.

Dès que le projet de loi portant transposition dans le droit belge des nouvelles directives européennes relatives aux marchés publics aura été adopté, j'adapterai les décisions organiques du SPF P&O de manière à ce que le CMS puisse fonctionner dans le cadre de cette nouvelle réglementation.
Zodra het wetsontwerp tot omzetting in Belgisch recht van de nieuwe Europese richtlijnen inzake de overheidsopdrachten is goedgekeurd, zal ik de organieke besluiten van P&O in die zin aanpassen dat de FOR in het raam van die nieuwe regelgeving zal kunnen functioneren.