Traduction de «loi qui transposera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

loi
wet

Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]
Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
federale wet inzake bijstand | Oostenrijkse Bondswet op de verzorgingstoelagen

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
noodwet

rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant rappelle également que le projet de loi qui transposera en droit belge la directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, traitera aussi de la nouvelle procédure.
Hij herinnert er eveneens aan dat in het wetsontwerp dat de richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie, zal omzetten in de interne Belgische rechtsorde, de procedure zal aan bod komen.

Le gouvernement transposera les résultats de cette commission dans un projet de loi qui sera bientôt déposé au Parlement.
De regering zal de resultaten van deze commissie omzetten in een wetsontwerp dat weldra wordt ingediend in het parlement.

Le SPF Justice est en train de mettre la touche finale au projet de loi qui la transposera en droit belge.
De FOD Justitie is bijna klaar met de omzetting naar Belgisch recht.

En tout état de cause, lors du Conseil des ministres du 7 mai 2004, le gouvernement fédéral a trouvé un accord sur l'avant-projet de loi qui transposera les directives européennes en droit belge et sera soumis au Parlement dans les meilleurs délais.
Hoe dan ook, tijdens de Ministerraad van 7 mei 2004 heeft de federale regering een akkoord bereikt over het voorontwerp van wet dat de Europese richtlijnen in Belgisch recht zal omzetten, en dat zo snel mogelijk aan het Parlement zal worden voorgelegd.

Le projet de loi portant révision de la législation pharmaceutique transposera évidemment aussi ces dispositions en droit belge.
Het wetsontwerp houdende herziening van de farmaceutische wetgeving zal deze bepalingen uiteraard ook in Belgische wetgeving omzetten.

J'attire également l'attention de l'honorable membre sur l'adoption prochaine d'une proposition de loi relative à la sécurité des consommateurs qui transposera la directive européenne du 29 juin 1992 sur la sécurité générale des produits.
Ik vestig eveneens de aandacht van het geacht lid op het feit dat er binnenkort een wetsvoorstel betreffende de veiligheid van de consumenten zal worden aangenomen, waarbij de Europese richtlijn van 29 juni 1992 met betrekking tot de algemene veiligheid van de produkten zal worden omgezet.

J'espère que le gouvernement transposera nos recommandations en lois et que cela conduira à un nouveau style de monarchie.
Ik reken erop dat de regering onze aanbevelingen in wetten omzet en dat dit leidt tot een monarchie nieuwe stijl.