Traduction de «loi requiert souvent » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, une loi requiert souvent des mesures d’exécution concrètes qui la font entrer effectivement en vigueur, entre autres au sens mentionné dans la question.
Een wet vergt veelal ook concrete uitvoeringsmaatregelen die deze daadwerkelijk in werking doen treden, onder meer in de zin zoals vermeld in de vraag.

En effet, la concrétisation de la paix ou la fin d'un régime répressif et violent requiert généralement des compromis qui sont très souvent dictés par la loi du plus fort.
Het bewerkstelligen van vrede, of van het vertrek van een repressief en gewelddadig regime, vereist immers meestal compromissen.