Traduction de «loi sera-t-elle modifiée » (Français → Néerlandais) :

6. Les mêmes questions se posent pour ce qui est des conseillers communaux déchus : le rang qu'ils occupent dans le tableau des conseillers (article 17, deuxième alinéa, de la même loi) sera-t-elle modifiée quand même et si oui, comment ?
6. Idem voor het vervallenverklaard raadslid; wordt dan zijn rangorde in de tabel van de raadsleden (artikel 17, alinea 2, van de gemeentewet) toch aangepast, en zo ja, op welke wijze ?

Dans l'affirmative, quand la loi sera-t-elle adaptée, de sorte à combler cette lacune?
Indien ja, wanneer zal deze lacune in de wetgeving weggewerkt worden?

3. La part des recrutements dans chaque catégorie sera-t-elle modifiée à l'avenir?
3. Zal er in de toekomst een wijziging worden aangebracht aan de verhouding aanwervingen per personeelscategorie?

8. a) Sur quelle base légale se basera la nouvelle allocation? b) Une modification de la loi sera-t-elle nécessaire pour la permettre?
8. a) Wat zal de wettelijke grondslag zijn voor de nieuwe uitkering? b) Zal er daarvoor een wetswijziging nodig zijn?

2) Selon quels critères cette liste sera-t-elle modifiée ou complétée ?
2) Op welke basis zal die lijst worden aangepast of aangevuld?

3. Quelle est la procédure actuelle, comment sera-t-elle concrètement modifiée et quand?
3. Wat is de huidige procedure en wat wordt daaraan concreet veranderd en wanneer?

5. a) Qu'adviendra-t-il de l'application à la suite de la sixième réforme de l'État? b) Restera-t-elle à la disposition du public en attendant que les Régions adaptent la loi sur les loyers et la fasse exécuter ? c) Avez-vous entamé des négociations avec les Régions en vue du maintien de l'application après le transfert des compétences ? d) L'application sera-t-elle transférée aux Régions? e) Quels autres scénarios sont envisageables pour cette application?
5. a) Wat gebeurt er met deze toepassing in gevolge van de zesde staatshervorming? b) Blijft de toepassing ter beschikking in afwachting van eigen wijziging en uitvoering van de huurwetgeving? c) Zijn er gesprekken met de gewesten om deze toepassing ook na uitvoering van de overdracht te behouden? d) Wordt de toepassing overgedragen? e) Welke andere toekomstscenario's ziet u voor deze toepassing?

La loi sera-t-elle intégralement appliquée ?
Zal de wet integraal worden toegepast ?

Une nouvelle loi sera-t-elle rédigée ou y aura-t-il une adaptation de la loi sur le racisme ou de la loi sur les milices privées ?
Zal een nieuwe wet worden uitgewerkt of zullen de wet op het racisme of de wet op de privémilities worden aangepast?

Notre proposition de loi sera-t-elle reprise dans le projet de loi relatif à la réforme de la garantie locative ?
Wordt ons wetsvoorstel rond het huurwaarborgfonds overgenomen in het wetsontwerp over de hervorming van de huurwaarborg?