Vertaling van "loi seront couverts " (Frans → Nederlands) :

Art. 9. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 9. De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.

Art. 4. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 4. De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.

CHAPITRE 3. - Dispositions finales Art. 7. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen Art. 7. De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.

Art. 8. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 8. De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.

Art. 5. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 5. De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene middelen van de Schatkist gedekt worden.

Art. 3. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 3. De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist worden gedekt.

Art. 7. Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 7. De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist worden gedekt.

D'autres encore, qui rentraient dans les conditions pour bénéficier de l'aide juridique ou qui disposaient d'une couverture défense en justice préexistante, et qui, à ce titre, ne devaient pas être couverts par la garantie « accès à la justice » prévue dans l'avant-projet de loi (article 8), seront tentés de ne pas informer leur assureur de RC familiale de leur changement de situation (augmentation de revenus par exemple, qui les ferait sortir des conditions de l'aide juridique), pour ne pas devoir ­ ici encore ­ payer la surprime.
Nog anderen, die aan de voorwaarden beantwoordden om juridische bijstand te genieten of die reeds een dekking rechtsbijstand hadden, en die om die reden geen dekking behoefden door de waarborg « toegang tot de rechtspleging » waarin het voorontwerp van wet (artikel 8) voorziet, zullen geneigd zijn hun verzekeraar BA niet in te lichten over de wijziging van hun toestand (bijvoorbeeld een inkomensstijging, waardoor ze niet langer aan de voorwaarden voor juridische bijstand voldoen) om ­ ook in dit geval ­ de extra premie niet te moeten betalen.

Pour cette raison, mais aussi dans l'intérêt des victimes potentielles (qui, au vu de la réciprocité, une fois les protocoles entrés en vigueur, seront beaucoup mieux couvertes en cas d'accident dans un État voisin dont le droit est fort en retard par rapport au droit belge, en France par exemple) il y a urgence à soumettre le projet de loi à l'approbation du Parlement.
Het is om die reden, maar ook in het belang van de potentiële slachtoffers (die gelet op de wederkerigheid die zal gelden zodra de protocollen in werking zijn getreden veel beter gedekt zullen zijn bij een ongeval in een buurstaat waarvan het recht sterk op het Belgisch recht achterloopt, bijvoorbeeld in Frankrijk), dat het wetsontwerp dringend ter goedkeuring aan het Parlement moet worden overgelegd.