Vertaling van "loi soit discuté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Padt dit regretter que ce projet de loi soit discuté et voté avant le projet de loi relatif à l'optimalisation de la fonction de police.
De heer De Padt zegt te betreuren dat dit wetsontwerp besproken en gestemd wordt voor het wetsontwerp betreffende de optimalisering van het politieambt.

3. À l'origine, il avait été prévu que le projet de loi soit discuté lors de la précédente législature.
3. Oorspronkelijk werd voorzien dat het wetsontwerp werd besproken tijdens de vorige legislatuur.

Cela implique que le projet de loi à l'examen soit discuté, voté et publié en même temps que les propositions de loi Vandenberghe et Erdman-Lallemand relatives aux greffiers (voir doc. parl. Sénat nº 1-270/1 et 1-147/1).
Dit betekent dat het voorgelegde ontwerp samen met de voorstellen Lallemand, Vandenberghe en Erdman betreffende de griffiers (zie Gedr. St. Senaat 1-270/1, 1-147/1) dient te worden behandeld, aangenomen en gepubliceerd.

Ne faut-il pas, au contraire, mener d’abord une action diplomatique, afin que la loi soit abrogée et, ensuite, discuter d’instruments tels que ceux que je viens de mentionner?
Of acht u het in de eerste plaats noodzakelijk diplomatieke actie te ondernemen om te waarborgen dat de desbetreffende wet wordt ingetrokken, zodat daarna een debat kan worden geopend over andere soorten instrumenten, zoals die welke ik zojuist heb genoemd?

Les éléments qui découlent des missions confiées en vertu de l'article 5 de la loi précitée peuvent être précisés soit dans une note ou dans un plan stratégique, soit être discutés lors d'une concertation avec le ministre.
De elementen die voortvloeien uit de opdrachten die werden toevertrouwd krachtens artikel 5 van voornoemde wet, kunnen in een nota of beleidsplan verduidelijkt worden, of tijdens een overleg met de minister besproken worden.

Lors de la discussion générale, M. De Padt a regretté que ce projet de loi soit discuté et voté avant le projet de loi relatif à l'optimisation de la fonction de police.
In de algemene bespreking betreurde de heer De Padt dat het wetsontwerp besproken wordt en ter stemming wordt voorgelegd vóór het wetsontwerp met betrekking tot de optimalisering van het politieambt.

Directement par les hôpitaux : Conformément à la Loi santé du 13 décembre 2006 et à l'arrêté royal relatif aux normes en matière de soins de base et de programmes de soins en oncologie, tout nouveau diagnostic de cancer, qu'il soit discuté ou non lors d'une COM, doit être enregistré par le biais du formulaire d'enregistrement standard des cas de cancer, tel que défini au Moniteur du 14 octobre 2010.
Rechtstreeks via de ziekenhuizen: Zoals beschreven in de Gezondheidswet van 13 december 2006 en het koninklijk besluit betreffende de normen voor oncologische basiszorg en zorgprogramma's dienen alle nieuwe diagnoses van kanker, al dan niet besproken op een MOC, geregistreerd te worden via het standaardkankerregistratieformulier, zoals beschreven in het Staatsblad van 14 oktober 2010.