Vertaling van "loi statistique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi statistique
statistische wet

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
statistische transfermodus

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

suivre les statistiques de l’industrie des médias
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La loi statistique ne permet pas de communiquer des données sur les entreprises individuelles.
3. De statistiekwet laat niet toe om gegevens over individuele bedrijven mee te delen.

La loi statistique du 4 juillet 1962, adaptée plusieurs fois, prévoit aussi les enquêtes volontaires ainsi que les dispositions encadrant les obligations générales de l'INS, notamment le secret statistique.
De statistiekwet van 4 juli 1962, meerdere malen aangepast, voorziet ook in de vrijwillige onderzoeken en in de algemene bepalingen die de verplichtingen van het NIS omkaderen, met name het statistische geheim.

Ensuite, deux avant-projets de loi, qui auront pour objectif de modifier la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses (loi ICN) et la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique (loi statistique), seront rédigés et suivront le même parcours législatif.
Daarna zullen twee voorontwerpen van wet worden opgesteld, respectievelijk tot wijziging van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen (INR-wet) en tot wijziging van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek (statistiekwet), die dan dezelfde wetgevende weg zullen volgen.

1. Comment comptez-vous actualiser la loi statistique belge (loi du 4 juillet 1962 sur la statistique publique) et la mettre en conformité avec l'accord de coopération du 19 mars 2014?
1. Hoe wenst u de Belgische Statistiekwet (wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek) te actualiseren en in overeenstemming te brengen met het samenwerkingsakkoord van 19 maart 2014?

L'objectif est donc d'achever d'apporter les modifications nécessaires à la loi statistique et à la loi ICN pour cette date.
Het is dus de bedoeling om de nodige aanpassingen aan de statistiekwet en de INR-wet tegen deze datum af te handelen.

4. Dans quel délai envisagez-vous d'adapter cette loi statistique?
4. Binnen welke tijdshorizon overweegt u deze Statistiekwet aan te passen?

La coexistence de deux dispositions légales, l'une accordant un droit illimité d'accès à l'INS (article 24bis, loi statistique), l'autre soumettant l'accès aux données au pouvoir de contrôle de certains organismes (Banque-carrefour, loi du 15 janvier 1990) crée une situation tout à fait préjudiciable à l'INS.
Het naast elkaar bestaan van twee wettelijke beschikkingen waarvan de ene aan het NIS een onbegrensd toegangsrecht toekent (artikel 24bis, wet statistiek), en de andere de toegang tot de gegevens onderwerpt aan de controlebevoegdheid van bepaalde instellingen (Kruispuntbank, wet van 15 januari 1990), zorgt voor een situatie die erg nadelig is voor het NIS.

Une modification de la loi statistique a cependant permis de réaliser une empreinte de chacun d'entre nous en combinant des données collectées par diverses instances.
Door onder meer een wijziging van de wet op de statistieken werd het jammer genoeg mogelijk om een blauwdruk van ieder van ons te maken aan de hand van de combinatie van gegevens die door verschillende overheidsinstanties worden verzameld.

Une assurance est basée sur le principe de solidarité qui ne peut être maintenu que si un nombre suffisamment élevé de risques suffisamment homogènes font l'objet d'une assurance, de manière à permettre la compensation, selon les lois statistiques.
Een verzekering is in wezen gestoeld op een solidariteitsstelsel dat alleen kan voortbestaan indien een voldoende groot aantal en voldoende homogene risico's ter verzekering worden aangeboden, zodat ze compenseerbaar zijn overeenkomstig de statistische wetten.